DBSS

Nom japonais : KUNSHUSEI

Définition : Une seule et unique personne, le roi (ou le monarque) à la tête d'un pays. Il détient tous les pouvoirs politiques. Ce fut le cas pour le roi Végéta, monarque absolu qui soumettait toute la planète à sa volonté.

Nom japonais : TENKAI

Définition : Situé dans l'au-delà. C'est l'endroit d'où les dieux surveillent le monde des vivants et celui des morts.

Nom japonais : HARI NO YAMA JIGOKU

Définition : Située en Enfer. Elle est constituée d'un amalgame de boules de fer possédant des pointes acérées. Il s'agit de la montagne dans laquelle se sont cachés SanGoku et Végéta poursuivis par Janemba. Ce dernier a d'ailleurs fini par le détruire. C'est dans cette montagne que Végéta a accepté la proposition de SanGoku de fusionner.

Nom japonais : BRUTTSU HA

Définition : Energie contenue dans le rayonnement solaire. Quand la Lune réfléchit les rayons solaires, l'onde brutz s'accroît. C'est donc à la pleine lune que cette onde atteint son niveau maximum. L'unité de mesure de cette énergie est le zéno. Il faut généralement plus de 17 millions de zénos pour qu'un Saïyen se transforme en énorme singe. C'est le cas pour toutes les lunes de l'Univers.

Nom japonais : TENGOKU

Définition : Lieu où le roi Enma envoie les morts n'ayant commis aucun acte répréhensible de leur vivant. Le Paradis se situe au-dessus du palais du roi Enma et au-dessous du grand royaume de Kaïo. Les élus pour le Paradis quittent le royaume d'Enma à bord d'un avion luxueux. SanGoku s'est entraîné au Paradis pour le ving-cinquième championnat des arts martiaux.

Nom japonais : NAMEKKU SEIJIN

Définition : Habitants de la planète Namek. Les deux types que constitue cette race, les combattants et les ryuzoku sont tout à fait différents. Les ryuzoku, issus de la famille du dragon, forment la plus grande partie des habitants. Il sont la capacité de guérison et celle de produire les Dragon Balls. Les combattants représentent une minorité. Ils sont en quelque sorte les protecteurs de Namek car ils possèdent une grande habileté au combat. Les Nameks se reproduisent en expulsant des oeufs. C'est le Grand Chef qui a la charge de cette reproduction, et les derniers Nameks sont, pour ainsi dire, ses enfants. Les Nameks n'ont pas besoin de manger, seule l'eau leur suffit pour vivre. A l'instar du démon Piccolo, il arrive à certains Nameks d'être attirés par le mal.

Nom japonais : PURANIUMU

Définition : Carburant utilisé par les sky-cars. Les autres carburants étant l'essence pour les automobiles normales et le rikinium pour les vaisseaux spatiaux.

Nom japonais : MAKAI NO MON

Définition : La porte se trouvant entre l'au-delà et le monde des vivants. SanGoku, lors de son entraînement pour le vingt-deuxième championnat, a trouvé cette porte. En la franchissant, il a dû affronter l'expert en arts martiaux du royaume des démons, Shura. La porte de ce royaume se trouve à l'entré d'une grotte.

Nom japonais : PORUNGA

Définition : Incarnation du dragon sur la planète Namek. C'est la version namékienne du Shenron de la Terre. Tout comme Shenron, il apparaît quand sont réunis les sept Dragon Ball

Nom japonais : SENTÔRYOKU

Définition : La puissance de combat enfouie dans le corps. Il est possible d'en connaître la valeur grâce au détecteur. Plus cette valeur est élevée, plus le combattant est puissant. C'est donc un critère permettant de savoir à quel adversaire on a affaire. Les combattants Terriens, sans utiliser de détecteur, peuvent ressentir le potentiel de combat de leur ennemi. Ils ont aussi la capacité de contrôler leur propre potentiel. Sur Terre, le simple paysan possède un potentiel de combat de 5. Celui d'un Super Saïyen comme SanGoku dépasse les 150.000.000.

Nom japonais : SEISHÛSEI

Définition : Pouvoirs politiques que lègue un père à son héritier. Sur la planète Végéta, l'accès au trône se fait de père en fils.

Nom japonais : JIGOKU ICCHÔME

Définition : L'endroit où a aterri SanGoku après être tombé du chemin du serpent. On y trouve entre autres des rochers de pierres agglomérées et des arbres sans feuillage aux branches épineuses. Les démons gardiens de ce lieu infernal sont Gozu et Mézu. L'arbre de l'Enfer se trouve au numéro 2 du premier quartier.

Nom japonais : CHIKU

Définition : Une divicion de l'état de la Terre qui en compte 43. Le mot japonais est également utilisé pour désigner les quatre parties SUD, Nord, Est et Ouest de l'Univers (nommées zones en français). Chaque division est administrée séparément, ce qui en facilite le contrôle.

Nom japonais : YÔKI

Définition : Terme apparenté à l'aura et au potentiel de combat. C'est de cette façon que Yajirobé exprime l'aura.

Nom japonais : SEIMEI HANNÔ

Définition : Synonyme de l'aura ou du potentiel de combat. A l'origine, mot utilisé par Freezer et les siens. Par exemple, quand il a terrassé Nail et qu'il s'est rendu à l'endroit où se trouvaient SanGohan et Krilin. Ou encore quand les soldats de la planète Freezer allaient à l'encontre d'un Végéta mourant.

Nom japonais : SAISEI

Définition : Reconstruction cellulaire d'une partie du corps. Par exemple, un bras mutilé peut retrouver sa forme originelle grâce au pouvoir de régénération. Les cellules de Piccolo possèdent ce pouvoir.

Nom japonais : RIKINIUM

Définition : Carburant utilisé par les vaisseaux spatiaux Terriens. Les autres carburants employés sur Terre sont l'essence pour les automobiles et le planium pour les sky-cars.

Nom japonais : AKUMAKAI / MAIKAI

Définition 1 : Royaume se trouvant sous le monde des vivants. On l'appelle également le monde des Ténèbres.

Définition 2 : Monde se situant sous l'Univers. Il s'agit d'un lieu différent de l'Enfer. Monde de l'irrationnel, c'est la sorcellerie qui y règne en maître. Comme l'Univers qui esr séparé en quatre zones, Nord, Sud, Est et Ouest, le royaume des démons est lui aussi divisé en plusieurs parties. Mais le roi incontesté de ce royaume est Dabra.

Nom japonais : KAIÔ SHINKAI

Définition : Parmi les royaumes de Kaïo, il s'agit de l'endroit où vivaient les dieux Kaïos. Ce royaume représente un dixième de l'ensemble de l'espace formé par l'au-delà et le bas-monde. Il est en orbite constante autour du monde des vivants et de l'au-delà afin de veiller sur tous de façon égale. La planète des dieux Kaïos, la seule du royaume, se trouve au centre de celui-ci. Autour d'elle se trouvent une multitude de petits soleils. Les seuls habitants de cette planète sont le seul dieu Kaïo restant, et son assistant Kibito. Outre ces deux personnes, l'unique moyen de visiter cette planète pour toute entité vivante ou spirituelle est d'utiliser le déplacement instantané que Kibito leur procure.

Nom japonais : ENMAKAI

Définition : Toute la région environnant le palais du roi Enma. C'est dans ce royaume que passent d'abord les esprits des morts afin d'y être jugés puis dirigés selon la sentence, soit au Paradis, soit en Enfer. La grandeur exacte de ce royaume est inconnue. Après avoir attendu son tour, l'esprit rencontre Enma qui décide quelle sera la destination finale. Plusieurs dispositifs sont mis en place avant le transfert des esprits, comme par exemple le palais du roi Enma, le caféUrameshiya, l'aéroport de l'au-delà ou encore le chemin du serpent.

Nom japonais : KAIÔ KAI

Définition : Lieux de résidence des maîtres Kaïos situés dans l'au-delà. Dans les quatre royaumes existants, chaque maître Kaïo veille sur l'une des quatre zones de l'Univers. Le maître qui apparaît le plus fréquemment dans l'histoire est le maître Kaïo de la zone Nord. Il habite une petite planète située sous d'épais nuages. L'étendue des trois autres royaumes est inconnue dans l'immensité de l'au-delà, mais on peut supposer qu'ils ont sensiblement la même taille que celle du royaume du Nord. Le Paradis et le grand royaume de Kaïo sont une partie de ces royaumes.

Nom japonais : ANKOKUMAKAI

Définition : Royaume se trouvant sous le monde des vivants. On l'appelle également le royaume des démons.

Nom japonais : RYÛZOKU

Définition : Un des deux types que constitue la race de Namek. Les yuzoku font partie de la majorité sur la planète. Très différents des combattants qui les surpassent en force, ils possèdent des pouvoirs mystérieux comme celui de faire ressortir les talents des autres. Le Grand Chef a, lui, le pouvoir d'éveiller à son plus haut degré la puissance cachée d'une personne. Dendé, qui devient dieu de la Terre, a, lui, la capacité de guérir totalement les blessés. Les ryuzoku pondent des oeufs par voie orale afin d'avoir une descendance. Le peuple actuel de Namek est né uniquement de la bouche du Grand Chef. Chez les ryuzoku, il existe aussi des personnes excellant dans des capacités particulières. Ils ont en effet le pouvoir de créer Shenron ainsi que les Dragon Balls.

les Saïyens     

Nom japonais : SAIYAJIN

Définition : Habitants de la planète Végéta. Ce peuple de guerriers est connu dans tout l'Univers pour sa nature belliqueuse. D'aspect, les Saïyens ressemblent sensiblement aux humains, à ceci près qu'ils ont la particularité de posséder une grande queue de singe. Cette queue a le pouvoir d'absorber plus de 17.000.000 zénos de brutz que contiennent les rayons solaires quand la pleine lune les renvoie sur Terre. Ceci a pour effet de transformer les Saïyens en énormes singes. Après le massacre des Saïyens par Freezer, il ne restait qu'une poignée de survivants. Leurs liaisons avec les Terriennes leur ont permis de laisser une descendance.

Nom japonais : GENSHI SAIYAJIN

Définition : Ancêtres de SanGoku et de Végéta. Leur civilisation était peu développée, voire primitive. D'un naturel barbare, ils vivaient de façon grossière et portaient des fourrures de bêtes. Après avoir dérivé dans l'Univers, ils ont conquis la planète Plant habitée par les Tsufuls, et en ont fait leur planète-mère. En assimilant la technologie avancée des Tsufuls, ils ont accompli un bond prodigieux dans leur évolution.

Nom japonais : SEISHIN TO TOKI NO HEYA NO SHAWÂRÛMU

Définition : Détruite lors du combat entre Gotenks et Boo. Piccolo qui fut engagé dans cette lutte fut arrosé alors qu'il portait encore sa cape ... Il semblerait qu'il s'agisse de la même salle de bain où se sont entraînés SanGoku et SanGohan avant d'affronter Cell.

Nom japonais : TOKI NO HEYA

Définition : Salle se trouvant dans le sanctuaire de dieu. C'est là que se construisent le passé, le présent et le futur. SanGoku, pendant son adolescence, est entré dans cette salle et a voyagé 50 ans en arrière, il a pu ainsi rencontrer Tortue Géniale et le futur maître des grues du temps de leur jeunesse, et s'entraîner avec leur maître, Mutaïto.

Nom japonais : KAMISAMA NO SHINDEN NO KÔZÔ

Définition : C'est un lieu où tous les dieux peuvent aller et venir librement. Pendant son adolescence, SanGoku, au cours de ces entraînements, est venu dans ce lieu pour gravir la montagne Gorogoro. Il existe également une salle appelée "la salle du Temps" qui permet de contrôler le cours du Temps.

Nom japonais : SHENRON

Définition 1 : Incarnation du dragon sur Terre. Il apparaît quand les sept Dragon Balls sont réunis. Le dieu de la Terre issu de la famille du dragon sur Namek en est le créateur. Il exauce les souhaits dans la limite de ses pouvoirs. Le premier Shenron ne pouvait réaliser qu'un seul souhait, mais celui que Dendé a créé en réalise trois.

Définition 2 : Nom donné à Porunga sur la planète Namek, et au dragon sacré sur Terre.

Nom japonais : KAMESENRYÛ

Définition : Pratique des arts martiaux selon Tortue Géniale. Son but est de se forger une santé de fer et de pouvoir vivre cool. SanGoku et Krilin en furent les disciples.

Nom japonais : TSURUSENRYÛ

Définition : Style d'art martial qu'enseigne le maître des grues, ancien compagnon de Tortue Géniale quand ils étaient tous deux disciples de la même école. Peu lui importent l'honneur et le fair-play, tous les moyens (même les plus vicieux) lui sont bons pour remporter la victoire.

Nom japonais : SÛPÂ SAIYAJIN

Définition : C'est un Saïyen qui, en accroissant considérablement son potentiel de combat, parvient à franchir et à exploser le niveau d'énergi qu'il détenait jusqu'alors. une légende saïyenne vieille de 1000 ans évoquait déjà l'apparition d'un Super Saïyen. Le calme intérieur allié à une colère intense permet d'accéder à l'état de Super Saïyen. Cette formidable montée en puissance ne s'effectue pas sans dommages. Si le combattants ne parvient pas à canaliser cette puissance et à la contrôler, il perd ainsi toutes facultés de raisonnement et n'est plus guidé que par son instinct belliqueux. Il ne vit alors que pour le goût du sang et de la guerre. Les Super Saïyens sont les guerriers les plus puissants de l'Univers. Grâce à des entraînements spéciaux, SanGoku a encore pu accroître sa puissance et devenir un Super Saïyen à la puissance deux, puis trois.

Nom japonais : MAZOKU RYÛ

Définition : Nom donné par les Terriens pour qualifier le style de combat utilisé par le démon Piccolo et Garlic junior. Les techniques de combat de dieu et celles des démons sont sensiblement les mêmes.

Nom japonais : NAMUAMIDABUTSU

Définition : Technique utilisée par Nam contre SanGoku lors du championnat des arts martiaux. Cette technique consiste à sauter très haut pour retomber sur l'adversaire les bras en croix. La croyance boudhiste étant aussi présente dans Dragon Ball, le mot japonais signifie également une prière invoquant le nom du bouddha Amida.

Nom japonais : TAITANZU

Définition : Nom de l'équipe de base-ball que Yamcha avait intégrée pour se faire un peu d'argent, au cours de son entraînement destiné à contrer une attaque saïyenne.

Nom japonais : TSUFURUJIN

Définition : Ancien peuple de la planète Végéta, autrefois baptisée Plant avant la conquête saïyenne. Les Tsufuls étaient deux fois plus petits que les Saïyens. Leur civilisation était très avancée dans le domaine scientifique et technologique. Quand les Saïyens ont débarqué sur leur planète, ils les ont anéantis et ont assimilé leur technologie. Le détecteur d'énergie est issu de la technologie tsuful.

Nom japonais : SENSHI TAIPU

Définition : Une patie de la race de Namek. Parmi le peuple relativement faible de Namek, certains possèdent un important potentiel de combat afin de protéger les ryuzoku (et principalement le Grand Chef). Seulement le pourcentage de naissances est excessivement faible. Quand SanGoku est arrivé sur Namek, il a ainsi pu constater l'existence du seul représentant de type combattant restant sur la planète, Nail.

Nom japonais : UCHÛ

Définition : L'espace infini abritant tous les corps célestes existant dans le bas-monde. Avec le royaume des démons, c'est une partie du grand monde dans Dragon Ball. L'Univers se situe sous l'au-delà et il est fermé hermétiquement par un mur où sont gravés des dessins mystérieux. A l'intérieur de l'Univers, quatre galaxies. Chacune de ces galaxies est sous la charge d'un dieu. La Terre se trouve dans le système solaire de la galaxie Nord. Il existe une police de l'Univers. Mais elle n'a eu aucun pouvoir face à Freezer et aux Saïyens.

Nom japonais : URAMESHIYA

Définition : Café se situant dans l'au-delà, fréquenté par Mamie Voyante. Dans ce funeste café, employés et clients sont tous des fantômes.

Nom japonais : YADORATTO SEIJIN

Définition : Extra-terrestres ayant aidé SanGoku au cours de son retour sur Terre, après avoir fui Namek lors de son combat avec Freezer. Dotés de pouvoirs étranges, ils lui ont appris la technique du déplacement instantané. Le commando Ginue avait l'intention d'attaquer les Yardrats mais il dut y renoncer, ayant reçu l'ordre de se rendre d'urgence sur Namek.

Nom japonais : ZENI

Définition : Unité monétaire en vigueur sur Terre. On peut aussi utiliser le dollar. Une maison vaut environ 500.000 zénis.

Nom japonais : ZENO

Définition : Unité exprimant la valeur de l'onde "brutz" comprise dans les rayons solaires réfléchis par la Lune. C'est une unité qu'utilisent les Saïyens.

Nom japonais : ERIA

Définition : Régions se trouvant dans les quatre sections cardinales de l'Univers. On dit : "la zone Est" ou "la zone Ouest" (sous entendu "de l'Univers"). Chaque zone est contrôlée par un des quatre maîtres Kaïos. Le royaume des démons, comme l'Univers, est également divisé en plusieurs zones.