DBSS

[4459 images]

DragonBall Kai

Fiche de Présentation

DragonBall Kai (DBK) est un remontage des 291 épisodes de DragonBall Z. Le but de l'opération est d'être le plus proche possible du mangas. C'est à dire que des passages sont coupés complètement (ceux de Garlic Junior, l'entrainement précédent l'arrivée des cyborgs, la quête des Dragon Balls avant le tournoi de Cell, le tournoi du Kaïokaï...). L'anime est diffusé en HD (résolution 720p soit 1280*720 pixels) le dimanche matin 9h au Japon (heure locale) et arrive à avoir une audience de 15% de l'archipelle niponne, qui est mieux que DragonBall GT. Le premier épisode est diffusé le 5 avril 2009 sur Fuji Television.

"Kai" signifie en japonais "modifié", "mis-à-jour" ou "coupé", cette remasterisation est à l'occasion des 20 ans de DragonBall Z. Les créateurs prévoient de faire le tour de l'histoire en maximum 100 épisodes. En suivant les premiers, on peut voir que le rythme est bien accéléré, et franchement, on ne s'en plaint pas trop.

Pour l'occasion, la bande son a été refaite. Ils ont peut-être voulu la rendre internationale parce que c'est un mélange des musiques japonaises et américaines et sont, par rapport au goût de beaucoup de personnes, vraiment mauvaises. Et je suis de cet avis également. Seuls les génériques sont entrainants. Vous pouvez les voir ci-dessous. Ils ne sont pas interprétés par Hironobu Kageyama, chanteur officiel des génériques de Dragon Ball Z. Mais heureusement, on peut jouir des doubleurs japonnais originaux (excepté Tenshinhan et Tortue-Géniale parce que les doubleurs sont morts - 20 ans après...), on n'est pas du tout perdu en regardant l'anime et tant mieux. Les dialogues ont été refaits pour coler mieux à la durée du mangas.

Un autre phénomène est apparu le long des diffusions des épisodes, c'est la censure. Paraît-il que la FUNimation (détenteur des droits pour l'Amérique du Nord) a fait pression à la Toeï (producteur) pour cette censure afin que les épisodes soient prêts à la diffusion aux Etats-Unis... C'est sûr, c'est mieux que des coupures, mais la recherche de la fidélisation du manga n'est pas terrible. Voici quelques exemples :

Conclusion
DragonBall Kai va ravir les fans de DragonBall Z et peut émerveiller la nouvelle génération grâce à la prestance du monde de DragonBall. C'est un moyen de revoir la série trois fois plus rapidement et en plus en HD ! Pour les puristes de DBZ, c'est une révision ;)

Divers

Liste des épisodes

Pour savoir les titres des épisodes, je vous renvois vers la section des épisodes DBK.

Les génériques

Voici les génériques de l'anime ainsi que la coupure entre les deux parties des épisodes :

Auteur : SanGoku 13