DBSS

A Kame House, SanGoku et Krilin s'inquiètent en ressentant un être doué d'une très grande force se dirigeant vers eux. L'homme étrange débarque et confronte SanGoku et Krilin, il explique alors qu'il est Raditz, le frère de SanGoku, et leur explique que le vrai nom de SanGoku est Kakarotto, et qu'ils sont issus d'une grande race de guerriers appelés les Saïyens (Les guerriers de l'espace). Raditz explique que les Saïyens passent leur temps à conquérir des planètes pour les revendre au plus offrant, et c'est pour cela que Kakarutto fut envoyé sur Terre. Après s'être rendu compte que le choc subi par SanGoku dans son enfance lui a fait perdre la mémoire, et donc, fait oublier la mission dont il a été chargé, il demande à SanGoku de venir le rejoindre dans l'espace, pour redevenir un véritable Saïyen. SanGoku refuse, Raditz irrité prend en otage SanGohan, lance un ultimatum à SanGoku, et s'envole au loin.

Après que Raditz parte, Piccolo arrive et suggère à SanGoku de faire équipe avec lui contre Raditz, car aucun d'eux ne pouvait rivaliser face à l'énorme puissance du frère de SanGoku. En attendant, Raditz enferme SanGohan, qui ne peut s'arrêter de pleurer, dans son vaisseau spatiale, et fait une promenade non loin de là. Peu après, l'équipe formée de SanGoku et Piccolo, arrivent pour combattre l'ignoble frère de SanGoku.

SanGoku et Piccolo commencent leur combat contre Raditz. Piccolo perd un bras au cours du combat, et réalise alors qu'il doit essayer sa nouvelle technique, le Makkanpossapo. Raditz détourne facilement l'attaque de Piccolo, et continue son attaque. Hors de lui, SanGohan dégage une énergie hors du commun, et brise la navette spatiale dans laquelle il était enfermé.

Étonné par SanGohan, Raditz cesse son assaut sur SanGoku, et reçoit un énorme coup de tête en plein ventre venant SanGohan. Voyant Raditz à terre, SanGoku le saisit et demande à Piccolo d'essayer à nouveau sa technique. Piccolo l'exécute avec succès, et tue à la fois Raditz et SanGoku.

Avant de mourir, Raditz explique à Piccolo que son dispositif est en relation avec sa planète d'origine, et que ce dernier mettra en alerte ses supérieurs après sa mort, et que deux autres Saïyens beaucoup plus puissants arriveront dans un an. Pendant ce temps, SanGoku est au ciel en compagnie du Tout Puissant, qui lui présente le Roi Enma, responsable du paradis et de l'enfer, ce dernier lui dit qu'afin de battre les deux Saïyens, il devra suivre la formation du dieu antique Kaïo, celui-ci vit dans une lointaine planète situé au bout de la "route du serpent", longue de 10 000 miles. SanGoku décide alors de commencer son long périple. Sur terre, Piccolo prend avec lui SanGohan pour l'entraîner afin qu'il puisse utiliser toute sa puissance, afin qu'il les aide à battre les Saïyens.

Arrivant dans une île déserte, Piccolo explique à SanGohan qu'il dispose d'une puissance spéciale, et lui dit qu'il va le laisser seul dans le désert pour qu'il apprenne a survivre. Laissé seul par Piccolo, SanGohan découvre que la survie dans un milieu sauvage n'est pas une tâche facile. Après être attaqué par un T-rex, il finit par se coincer au dessus d'une montagne.

SanGohan se réveille en plein milieu de la nuit, et contemple la pleine lune, chose qu'il n'avait jamais vue avant. L'âme de Saïyen de SanGohan refait surface et il se transforme en Singe Géant. Piccolo assiste à la scène de près et se fait attaquer par SanGohan. Echappant de près a la mort, Piccolo se rend compte, que c'est en fait la lune qui a amené SanGohan à se transformer, et il décide alors de détruire la lune avec un souffle d'énergie, et SanGohan reprend alors sa forme habituelle, tombe, puit s'endort. Le voyant endormi, Piccolo coupe l'autre partie du problème : la queue de SanGohan.

SanGohan se réveille et se rend compte que sa queue a disparu, et se fait presque mangé par un oiseau géant. Ne faisant pas attention à ce qu'il se passe devant lui, SanGohan tombe dans un trou, découvre un vieux robot et l'active. Le robot réactivé indique à SanGohan comment un tremblement de terre l'a enterré là il y a environ 8 ans. Soudainement la caverne commence à trembler, SanGohan se fait sauver de justesse par le robot, mais ce dernier se fait écrasé, et SanGohan perd par là son premier ami. Triste après la perte de son ami, SanGohan essuie ses larmes et continue son périple.

S'adaptant à la vie sauvage, SanGohan soigne un dinosaure blessé après l'attaque d'un T-rex. Peu de temps avant, SanGohan avait obtenu de la nourriture après avoir découpé la queue de ce même "T-rex" au cours d'un combat. De son coté, Krilin rejoint Yamcha qui jouait au base-ball. Krilin explique à Yamcha "l'affaire des Saïyens", Yamcha décide alors de rejoindre Krilin afin de s'entraîner.

Végéta et Nappa, les deux "mauvais" Saïyens s'arrêtent sur une planète pour mettre à l'étude sa vente, et ils sont découverts par les êtres qui habitent la planète. Les Saïyens se laissent capturés, juste pour s'amuser. Ils rencontrent deux étranges prisonniers qui projetaient une rébellion contre la monarchie de la planète, qu'ils décident de combattre, et finissent par les tuer. Végéta juge que la planète est sans valeur et les deux compères s'envolent. Avant de la quitter, Végéta détruit facilement la planète avec une boule énergie. Les deux Saïyens continuent leur chemin les menant à la terre.

Pas grand chose dans cet épisode. Le duo composé de Tenshinhan et de Chaozu fait leur début dans DBZ au cours de l'épisode, ils vivent dans une maison avec Lunch (qu'on verra rarement au cours de la série). SanGoku après avoir piqué un petit somme sur un camion-balai, chute de la route qui conduit a la planète de Kaïo et se retrouve en Enfer.

SanGoku se réveille en Enfer, pensant avoir atteint le bout de la route du serpent, mais ces espoirs tombent à l'eau lorsqu'il fait connaissance des deux gardiens qui étaient non loin de lui. Les gardiens lui indiquent que s'il veut s'échapper de l'Enfer il doit passer plusieurs tests; SanGoku naturellement les réussi avec facilité. Les ogres lui montrent alors une sortie qui mène... au bureau d'Enma! SanGoku maintenant doit tout recommencer a zéro.

SanGoku atteint facilement l'endroit d'ou il était tombé. Sur la route, il trouve une maison étrange : à l'intérieur de celle-ci, se trouve une princesse qui le chouchoute. Malgré cela, SanGoku ne ménage pas ses efforts pour partir, et la princesse se rend compte qu'elle ne pourra pas le garder chez elle plus longtemps. Dans sa dernière tentative de le retenir, la princesse montre sa vraie forme : il s'agit en fait d'un serpent géant! SanGoku lui échappe (naturellement) et réussit à faire de son corps un noeud. Pendant ce temps, Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chaozu et Yajirobé se réunissent au temple de Dieu et commencent leur entraînement.

Pendant que Piccolo s'entraîne, SanGohan décide de retourner à la maison, et pour cela, il se fabrique un radeau et se lance à l'assaut de la mer, peu de temps après, il est la victime d'une horrible tempête.

Le corps de SanGohan dérive sur une plage isolée; il est alors recueilli et soigné par sept enfants orphelins, qui deviennent par ailleurs ses amis, SanGohan les aides même à combattre la police qui essayait de les capturer. Peu de temps après, une nouvelle incursion de police se produit, et tous sauf SanGohan et Pigero, le plus vieux des orphelins, se font capturés. Pigero accompagne en voiture SanGohan au mont Paozu (où est située la maison de SanGohan), mais lorsqu'il atteint le seuil de la porte de la maison familiale, SanGohan rebrousse chemin, et retourne s'entraîner dans la forêt. Là bas, il retrouve Piccolo, et ils repartent tous les deux dans l'île pour continuer leur entraînement.

Yamcha, Tenshinhan, Krilin, et Chaozu continuent leur formation au palais, lorsque vient une idée a M. Popo : il mène les guerriers dans une salle spéciale où ils peuvent voyager a travers le temps et l'espace. Après être entré dans la salle, ils se trouvent sur la planète Végéta (également appelé Plant plus tard), 100 ans dans le passé où ils combattent deux Saïyens, et prennent tous une grosse raclée. Après la bataille, ils se réveillent, et ressortent de la chambre et décident de s'entraîner encore plus dur pour être prêt lors de l'arrivée des Saïyens.

Pendant son entraînement, SanGohan aperçoit l'image d'une pleine lune projetée par l'ancienne navette spatiale de SanGoku (avec laquelle il arriva sur terre). Une fois de plus, SanGohan se transforme en singe géant, et tente de tuer Piccolo, ce dernier détruit le vaisseau avec sa technique du Makkanpossapo. Pendant ce temps, SanGoku atteint finalement la fin de la route du serpent et se retrouve face à face avec le légendaire Kaïo!

Le premier test de SanGoku commence enfin : pour cela Kaïo se fait une idée sur le sens de l'humour de notre ami. Après beaucoup d'hésitations, il accepte d'entraîner SanGoku, et c'est là que SanGoku commence réellement sa formation : il doit tout d'abord attraper le singe de compagnie de Kaïo. Cette tâche s'avère plus dur que prévu car la pesanteur sur la planète de Kaïo réduit considérablement la vitesse de SanGoku, et le singe s'avère être beaucoup plus rapide que notre ami. Mais SanGoku réussit finalement par l'attraper.

Les prochains exercices de SanGoku s'avèrent être aussi difficile que le premier : il dû essayer de frapper avec succès le compagnon de Kaïo, Gregory (qui est une chose étrange ressemblant à une sauterelle). Puis, SanGoku dû frapper le singe de Kaïo avec un une énorme massue, un défi que SanGoku réalisa avec beaucoup de difficulté. Après cela, SanGoku et Kaïo entrent à l'intérieur de la maison de ce dernier, qui commence à lui conter l'histoire des Saïyens, et par la suite la destruction de la planète Végéta. Son sens de la responsabilité refaisant surface, SanGoku décide de se mettre aux trousses de Gregory et l'attrape facilement. Kaïo s'aperçoit alors de l'énorme potentiel de son nouvel élève.

SanGoku termine enfin sa formation chez Kaïo. Ils passent en revue les techniques apprises, le Kaïo-Ken, et le Genkidama. Avec l'aide de Kaïo et de sa télépathie, SanGoku entre en contact avec Tortue Géniale et lui demande de rassembler les boules de cristal, d'appeler Shenron, et de lui demander de le ressusciter. Il dit adieu à Kaïo et à ses nouveaux amis, et se lance sur le chemin du serpent de nouveau, pour rejoindre la Terre. Au même moment, les deux Saïyens Nappa et Végéta débarquent enfin sur terre.

Nappa et Végéta trouvent Piccolo et SanGohan qui ont été rejoints par Krilin et engagent le combat contre eux. Nullement étonné par leur puissance, Nappa plante six graines dans la terre, et quelques secondes plus tard poussent des étranges monstres : les Saïbaïmans.

Yamcha arrive accompagné de Tenshinhan et Chaozu. Végéta propose des duels entre chacun de nos amis contre un Saïbaïman. Tenshinhan veut combattre en premier, et se frotte à un Saïbaïman. Il gagne assez facilement. Végéta décide alors d'achever son soldat. Yamcha prend le deuxième combat. Yamcha défait son adversaire avec facilité, et, alors qu'il s'éloigne de lui, son adversaire s'agrippe à lui et s'auto-détruit, et les deux combattants périssent. Enragé par la perte de son ami, Krilin augmente sa puissance et s'élance au combat.

Krilin littéralement enragé, commence son combat par une énorme boule d'énergie qu'il dirige sur les Saïbaïmans, Nappa et Végéta. Krilin parvient à tuer avec succès trois d'entres eux, le dernier attaque SanGohan, et se fait tuer par Piccolo. Maintenant, le vrai combat débute, et Nappa commence son attaque. Le Saïyen commence par attaquer Tenshinhan, et par amitié, Chaozu armé de courage, s'agrippe sur le dos de Nappa et s'auto-détruit. Mais ce dernier finit par survivre à l'attaque de Chaozu.

Attristé et enragé par la perte de son compagnon Chaozu, Tenshinhan décide alors d'attaquer Nappa. Mais il n'a pas pu résister longtemps face à l'horrible Saïyen, et finit par s'atterrer. Piccolo, SanGohan, et Krilin se préparent alors à attaquer Nappa. Mais SanGohan n'est pas encore prêt pour le combat et fait perdre au trio un moyen d'attaquer gravement leur adversaire. Ensuite, resurgissant de nulle part, Tenshinhan tente pour une dernière fois une attaque sur Nappa : le Kikohô, mais il s'en sort encore une fois sans aucune éraflure. Tenshinhan a perdu toutes ses forces dans cette attaque et perd la vie.

Les trois combattants restants commencent à discuter, Végéta les écoutent, et comprend vite que SanGoku, ou "Kakarotto" arrivera dans peu de temps. Afin de le rencontrer, Végéta propose une trêve de trois heures. Nappa s'ennuyant, décide de s'éloigner pour s'amuser, il détruit non seulement des vaisseaux de guerre et des avions de combat, mais il s'attaque aussi à une ville toute entière, puis retourne au champ de Bataille. Les trois heures ayant expiré, Végéta demande à ce que la Bataille reprenne. Pendant ce temps, SanGoku arrive enfin au grand Hall d'Enma, rencontre Dieu, et repart en route. Se dirigeant vers le champ de bataille, il prend deux Senzus (haricots magiques) à la Tour Karine.

Piccolo conçoit une stratégie pour saisir la queue de Nappa, alors que Krilin et SanGohan attaquent de front. Le plan échoue, et du fait que Nappa a un statut de combattant "évolué", sa queue ne constitue plus une faiblesse. La nouvelle technique de Krilin, le Kienzan, échoue, et arrive seulement à couper la joue de Nappa. Toutes les personnes présentes commencent à ressentir une énergie très puissante se rapprochant d'eux, et Végéta sait que cela ne peut être que de SanGoku. Il ordonne alors à Nappa d'en finir avec les trois guerriers restants, et SanGohan tente une attaque contre Nappa, qui rend le Saïyen furieux. Il lance un faisceau massif d'énergie sur le garçon, et au dernier moment, Piccolo, s'interpose et prend de plein fouet le choc de l'attaque.

L'attaque de Nappa frappe de plein fouet Piccolo, et celui-ci tombe à terre. SanGohan supplie son maître pour qu'il se relève, mais Piccolo est à bout de forces, et finit par mourir. La mort de Piccolo entraîne celle de Dieu, et la disparition des boules de cristal. SanGohan s'attaque au Saïyen, mais ses efforts ne furent d'aucune utilité, et il s'effondre à son tour. Nappa s'avance près de lui, projetant de l'écraser, quand tout à coup, SanGoku apparaît. La vue de ses amis morts, le met dans un état de colère noire, et il commence à combattre Nappa.

SanGoku évite chaque attaque de Nappa avec une extrême facilité, ce qui a le don d'énerver son adversaire. Végéta dit à Nappa que c'est désormais à lui de prendre la relève, et Nappa frustré, attaque soudainement SanGohan et Krilin! SanGoku l'aperçoit au dernier moment, et emploie la technique du Kaïoken pour le rattraper à temps. Il blesse Nappa, et celui-ci prie Végéta pour qu'il vienne l'aider. Mais la faiblesse de Nappa exaspère Végéta, qui le jette en l'air, et met fin à ses jours. SanGoku demande à SanGohan et Krilin de retourner à Kame House, tandis que lui et Végéta s'envolent au loin pour combattre.

SanGoku trouve le combat contre Végéta plus dur qu'il ne l'aurait pensé. SanGoku emploie alors le Kaïoken mais cela s'avère inefficace contre le Saïyen. Végéta augmente son énergie au maximum, et SanGoku se dit que son seul espoir est d'utiliser le triple Kaïoken que Kaïo lui avait interdit !

SanGoku utilise le triple Kaïo-Ken et attaque Végéta, qui, à sa surprise, est largement battu. Enragé, Végéta décide donc d'employer la plus puissante de toutes ses techniques, le Galic-Ho, avec laquelle il projette détruire non seulement SanGoku, mais aussi la planète Terre. SanGoku pare le souffle avec un Kaméhaméha, et est forcé d'amener le Kaïo-Ken jusqu'au niveau quatre. Le faisceau de Végéta est envoyé loin dans le ciel. Quelque minutes plus tard, Végéta, plus furieux que jamais, lance une boule énergie artificielle dans le ciel, qui peut se substituer à une lune, et commence à se transformer en Singe géant!

SanGohan sent que son père a des ennuis, et lui et Krilin repartent en arrière, se dirigeant vers le champ de Bataille, et cela, en dépit des hésitations de Krilin. Pendant ce temps, Végéta, transformé en singe géant est beaucoup plus puissant et agile que dans son état normal, et SanGoku, désespéré, n'arrive pas à rivaliser. Il emploie l'attaque de Saiyoken de Tenshinhan pour aveugler Végéta, et rassemble de l'énergie pour former un Genkidama pendant que adversaire est aveuglé. Végéta reprend ses esprits au moment même où SanGoku lance son attaque, il la pare avec un faisceau qui atterre SanGoku, et toute l'énergie qu'il a recueillie se disperse. Le singe géant prend alors SanGoku et commence à l'écraser comme un vulgaire insecte.

SanGohan et Krilin arrivent au champ de Bataille et retrouve là-bas Yajirobé, qui leur indique qu'il s'était caché, et qu'il suivait le combat depuis le début. Krilin tente de découper la queue de Végéta avec son Kienzan, mais Végéta évite le disque. À la surprise générale, Yajirobé sort soudainement de son trou et découpe la queue de Végéta avec son katana (épée japonaise), renvoyant Végéta à état normal. Végéta, furieux, SanGohan commencent à le combattre, et SanGoku essaye de rassembler ce qui reste de l'énergie dispersée du Genkidama pour le donner à Krilin.

Pendant que SanGohan et Végéta combattent, Krilin lance le Genkidama sur Végéta au moment où ce dernier était sur le point d'en finir avec SanGohan. Végéta voyant la boule venir vers lui, se met à l'écart au dernier moment, laissant l'attaque se dirigée vers SanGohan! SanGoku contacte son fils par télépathie, et lui dit de relancer le Genkidama en arrière vers Végéta, acte qu'il exécute avec succès. Végéta tombe à terre, et tout le monde le croit mort. Mais à la surprise générale, Végéta rouvre ses yeux, et contre-attaque avec une vague d'énergie qui fait perdre connaissance à tout le monde. Végéta note alors que la queue de SanGohan s'est reformé, et décide de l'éliminer immédiatement.

SanGoku demande à SanGohan de se concentrer sur la lumière réfléchie par la lune artificielle, et SanGohan se transforme en Singe géant, ce qui effraie Végéta. Il parvient à s'éloigner du singe géant, et peut désormais couper la queue du fils de SanGoku avec un disque d'énergie. Et pendant que SanGohan tombe reprenant son état normal lentement, Végéta se retrouve emprisonné sous la bête géante, et est écrasé par l'énorme volume de celle-ci. Acceptant la défaite, Végéta rappelle son vaisseau spatial par l'intermédiaire de son dispositif, et pendant qu'il rampe vers elle, Krilin s'avance en boitant vers lui, se préparant à en finir avec le Saïyen, et cela avec l'épée de Yajirobé. Mais SanGoku lui demande, par télépathie, de laisser Végéta partir, et Krilin lui obéit à contrecœur.

Bulma, Tortue Géniale, Chichi et Karine arrivent pour secourir les survivants, et recherchent les corps de leurs amis morts. Chichi ne donne de l'amour qu'à son fils, accusant son mari de le malmener. Ensuite Krilin raconte qu'il est toujours possible de ressusciter leurs amis en allant sur Namek, la planète d'origine de Piccolo, parce que les Nameks savent créer des boules de cristal. Kaïo les contacte, et leur apprend que leur dernier espoir est d'aller sur la planète Namek et leur donne ses coordonées dans l'espace. Le problème est que la planète est trop loin pour un vaisseau terrien. Bulma propose donc d'examiner les capsules spatiales des Saïyens morts.

SanGoku, SanGohan, et Krilin sont amenés à l'hôpital pour se faire soigner. Chacun se demande comment il sera possible d'aller jusqu'à Namek, et M. Popo leur apporte la réponse. Il amène Bulma voir l'ancien vaisseau spatial du Tout Puissant, qui est toujours dans son état parfait. Ils font un petit essai et se retrouvent sur l'orbite de Jupiter en une fraction de seconde. Bulma et M. Popo décident, dans la joie et la bonne humeur, d'utiliser le vaisseau, sachant que c'est le seul moyen de ramener de nouveau à la vie leurs amis.

Bulma repart à l'hôpital, et parle aux autres du vaisseau spatial de Dieu. Elle, Krilin, et SanGohan décident de faire le voyage pour Namek, et s'envolent peu après.

Nos héros sont en pleine route (enfin, si encore on peut appeler ça une route), Bulma se détend, tandis que SanGohan et Krilin s'entraînent. Soudainement, ils se font attaqués par un escadron de vaisseaux spatiaux miniatures, et se font capturés dans un grand navire invisible. Les trois acolytes explorent le vaisseau, évitant pièges et obstacles, et se retrouvent soudainement entourés par des douzaines d'enfants armés jusqu'au dents.

Bulma, SanGohan, et Krilin se trouvent a la merci d'un groupe de jeunes voyageurs de l'espace qui ont été renvoyés de leur planète par un être appelé 'Freezer', et qui croient que nos héros en sont les alliés. Bulma sauve le vaisseau d'une pluie de météores, et leur démontre qu'ils sont en effet du même côté. Ils repartent, et se réjouissent en apercevant enfin la planète Namek.

Bulma opère un atterrissage en catastrophe sur Namek, et chacun des trois voyageurs perdent connaissance. Ils se réveillent dans une chambre et sont salués par deux étrangers, qui prétendent être des Nameks, ce qui avère juste, vu qu'ils ressemblent à Piccolo. Les deux nameks, Raichi et Zakuro, sembles être très sociables, et nos héros trouvent rapidement la première boule du dragon. Pendant ce temps, Végéta repart a la planète Freezer n� 79 pour guérir de ses blessures.

SanGohan, Krilin, et Bulma continuent leur quête des boules de cristal, et sont confrontés à des obstacles de plus en plus dangereux. Leur quête les mène à un grand château, où ils finissent par combattre un géant au péril de leurs vies. SanGoku s'échappe de lit d'hôpital, séjour là-bas l'ayant rendu fou. Et sur Freezer n� 79, Végéta sort d'un appareil entièrement guéri, et se prépare à se venger.

Végéta, ayant récupéré, enfile son armure et se prépare à partir pour Namek afin de devenir immortel. Il est menacé par Kiwi, un des disciples de Freezer, qui lui ordonne de cesser ses actes égoïstes, et de ne pas penser uniquement à ses propres intérêts. En attendant, la quête des boules de cristal continue, et nos héros n'ont plus qu'une seule à trouver. Soudainement, ils s'aperçoivent qu'ils ont été manipulés par Raichi et Zakuro, qui ne sont pas du tout des Nameks, et qu'ils ne sont même pas sur la planète Namek. Tout ça était qu'une illusion, et Bulma, Krilin, et SanGohan se retrouvent emprisonnés chez d'horribles aliens.

Bulma, SanGohan, et Krilin parviennent à s'échapper des griffes de Raichi et Zakuro, et s'envolent enfin pour la vraie planète Namek, où ils arrivent peu après. Un peu plus tard, ils aperçoivent un vaisseau spatial saïyen dans le ciel de Namek, et sont horrifiés quand ils se rendent compte que cela ne peut être que Végéta. Plus loin, une boule de cristal a été enlevé des mains d'un Namek par un groupe d'étranges personnages, menés par un être doué d'une puissance inimaginable : Freezer.

Les hommes de Freezer détectent de nouveaux signes énergie "inexplicables" sur la planète et envoient deux hommes pour enquêter. SanGohan et Krilin sont, naturellement, la source des énergies inexplicables, et le combat commence contre les hommes de Freezer. Nos héros défont facilement ces soldats plutôt faibles, mais après qu'ils aient endommagé le vaisseau spatial de Dieu. Végéta, de son coté, engage le combat contre Kiwi, qu'il bat sans aucune difficulté.

Krilin et SanGohan ressentent une force incroyable, qui s'avère être celle de Freezer et de ses hommes, qui sont en possession de quelque boules de cristal. Ils se cachent dans une caverne pendant que le groupe de Freezer vole non loin d'eux, et sont sidérés par la puissance incroyable qu'ils sentent venir de Freezer. Sur Terre, Yajirobé vient rendre visite à SanGoku à l'hôpital, et lui apporte quelques senzus, qui remettent SanGoku sur pieds. Il va rendre visite au père de Bulma, qui venait juste de finir la réparation de vaisseau spatial de Raditz, et sans perdre de temps, SanGoku s'envole pour Namek.

Freezer et ses hommes interrogent un groupe de Namek, et exigent d'eux qu'ils leur révèlent l'emplacement des dernières boules de cristal. Très difficiles à persuader, deux des Nameks sont mis à mort par Zabon pour intimider le reste du groupe, et à ce moment apparaît un groupe de combattants Namek qui défait les sous-officiers de l'armée de Freezer. L'aîné des combattants se rend compte que sont les scoutes portés par les hommes de Freezer qui leur signalent les endroits ou vivent les Nameks, et par conséquent les boules de cristal, et grâce a quelque boules d'énergie envoyé avec une extrême précision, il détruit ceux qui sont portés par le reste des hommes de Freezer. Doria, un des hommes de Freezer, furieux, attaque l'aîné.

Doria attaque l'aîné et un combattant Namek avec force, ces derniers se font brutalement frappé. Doria est sur le point d'en finir avec le seul Namek restant, un enfant, quand SanGohan, incapable de contrôler sa colère, lance un faisceau énergie du dessus de la falaise où lui et Krilin observaient la scène. Il attaque Doria, Krilin saisit l'enfant Namek, et ils s'envolent au loin, avec à leurs trousses un Doria furieux.

Doria, frustré par l'évasion de ses adversaires, lance un souffle d'énergie qui détruit tout ce qu'il y avait autour de lui. Pensant qu'ils sont morts, Doria repart voir son maître, mais se fait frapper de plein fouet par Végéta, qui le défie. Doria ne fait pas le poids face à lui, et Végéta le tue facilement.

SanGohan, Krilin et le jeune Namek retournent dans la caverne où Bulma se cache, et apprennent d'elle que SanGoku arrivera bientôt. Pendant ce temps, SanGoku a quelques problèmes : son vaisseau a été endommagé par un astéroïde. Tandis qu'il est dehors en train de réparer, il voit que vaisseau fonce droit vers une étoile. Il évite le désastre en lançant un Kaméhaméha, qui propulse le vaisseau loin en arrière.

Végéta arrive dans un village Namek, tue ses habitants, et prend leur boule de cristal, et la jette dans un lac voisin pour la mettre en sécurité. Dans la caverne, Dendé (le petit Namek) indique à SanGohan et Krilin qu'ils sont le seul espoir de la planète Namek, et qu'il les amènera voir le grand aîné des Nameks pour réveiller en eux leur puissance cachée. De son coté, Kaïo contacte SanGoku par télépathie pour lui indiquer que Yamcha, Tenshinhan, Chaozu, et Piccolo sont arrivés sur sa planète pour être entraînés.

SanGoku dit a tous ceux présents sur la planète de Kaïo qu'il y a une force incroyablement puissante sur Namek, et que cela l'inquiète. Kaïo horrifié, lui dit que cette puissance est celle de Freezer, et interdit immédiatement à SanGoku de le combattre. Kaïo indique à ses nouveaux disciples qu'ils doivent passer le premier essai afin de se faire entraîner : chacun doit le faire le rire. Yamcha et Chaozu passent le test facilement, Tenshinhan parvient à réussir après quelques difficultés, et Piccolo le fait par accident. Sur Namek, Végéta retrouve son ancien supérieur Zabon, et engage contre lui le combat.

Zabon et Végéta engagent un combat des plus spectaculaires, et en dépit de ses efforts, Végéta perd. La bande à Zabon le conduit dans un lac, et il semble que la mort est inévitable pour le prince des Saïyens. Non loin de la, Dendé et Krilin arrivent à la maison de l'aîné, et sont menés à l'intérieur par Nail, préposé.

Le grand Namek s'aperçoit que les intentions de Krilin sont bonnes, et il lui donne non seulement une boule de cristal, mais libère aussi la puissance qui dormait en lui, avec la volonté d'augmenter la puissance de Krilin. Krilin se dit que SanGohan doit aussi bénéficier de cela, et retourne à la caverne pour le ramener. Toujours sur Namek, Freezer ordonne à Zabon de ramener Végéta vivant pour qu'il puisse être interrogé.

Zabon retrouve un Végéta presque mort, le ramène sur le vaisseau de Freezer, et le met dans un réservoir de guérissement. Sur la planète de Kaïo, Yamcha, Tenshinhan, et Chaozu continuent de s'entraîner, et Piccolo les rejoint avant d'attaquer. À sa surprise, ses trois adversaires ont largement amélioré leurs aptitudes au combat grâce aux méthodes de Kaïo, que Piccolo traitait de perte de temps. Sur Namek, Végéta rétabli, ressort du réservoir de guérissement, et réfléchit à un plan pour son évasion.

Végéta lance en l'air les boules de cristal qui étaient en possession de Freezer et s'échappe du vaisseau, retrouve les boules quelques heures plus tard, et les cache derrière un rocher. Il voit alors Krilin avec la septième boule, et le pourchasse immédiatement. Zabon sent que Végéta n'est pas loin, et se lance à sa poursuite. Les trois arrivent à la caverne où Bulma se cache à des instants differents, et Végéta et Zabon commencent un combat décisif.

Le vaisseau spatial de SanGoku traverse un orage magnétique, ce qui endommage la machine qui règle la pesanteur. La pesanteur augmente jusqu'à 100 G, une force que SanGoku n'est pas censé supporter. Il parvient à arrêter la machine, après avoir essuyer quelques blessures, et se remet sur pieds avec un senzu. Il décide alors de entraîner sous une pesanteur de 100 G dorénavant. Sur Namek, Végéta prend finalement le dessus sur Zabon, et le tue avec une boule énergie, et Krilin, sachant qu'il ne fera pas le poids, remet sa boule de cristal à Végéta

L'armée d'élite de Freezer, la 'Ginue Force', s'envolent de la planète Freezer numéro 79 pour Namek après être appelé par Freezer en personne. De son coté, SanGohan trouve la boule cachée par Végéta, et la rapporte à la caverne où Bulma et Krilin l'attendaient. Il rencontre Végéta sur sa route, et l'évite pour ne pas se faire découvrir, lui qui était en possession d'une boule de cristal. Krilin et Bulma quittent la caverne, et cherchent une nouvelle cachette, où Bulma se cachera pendant que SanGohan et Krilin irait rencontrer le grand aîné. Végéta furieux après la découverte du vol de sa boule de cristal, n'arrive pas à retrouver les terriens, se fait une raison, et se résigne à attendre jusqu'à les rencontrer.

Freezer, incapable de contrôler sa fureur, tire aveuglément des faisceaux d'énergie sur la surface de la planète Namek, dans l'espoir qu'un d'eux touchera Végéta. Les tremblements de terre provoqués par les souffles envoient la boule que Bulma gardait en mer profonde. Elle emploie un robot sous-marin pour la rechercher. Après quelques confrontations avec des créatures de mer, elle retrouve la boule et repart avec jusqu'à la surface, où elle est découverte et capturée par deux des hommes de Freezer.

Bulma ment à ses ravisseurs, et leur indique les autres boules de cristal se trouvent en mer. Ils ne lui font pas confiance, et continuent leur chemin, où ils aperçoivent un crabe géant, et Bulma leur dit que ses �ufs sont en fait des boules de cristal, et elle saisit l'occasion pour s'échapper. Ils refont surface peu après, mais le crabe les relance de nouveau en pleine mer. Dans le vaisseau spatial, SanGoku s'attaque lui même avec un Kaméhaméha afin de renforcer corps.

SanGoku s'aperçoit que entraînement sous en pesanteur 100G est complète, et remet la pesanteur à un niveau normal, et il note immédiatement que sa vitesse a augmenté. Sur Namek, SanGohan et Krilin arrivent enfin chez l'aîné des nameks, et sont suivis de près par Végéta, qui pense que la grande puissance dégagé du temple de l'aîné est celle de Kakarutto. Il est étonné de voir que c'est en fait SanGohan qui dégage cette énergie, mais tout le monde s'inquiète après que Dendé leur annonce que quelque chose de très puissant se dirige sur Namek : il s'agit de l'armée de Ginue. Ils atterrissent près du vaisseau spatial de Freezer et ressortent de leur vaisseau en exécutant une chorégraphie qui fait perdre à leur maître son latin, mais qui le rend heureux néanmoins.

Végéta exige de devenir immortel immédiatement, et indique à SanGohan et Krilin que c'est leur seul espoir pour battre Ginue et sa bande. Les trois s'envolent au loin vers la cachette de Végéta, et arrivent peu après. Krilin est peu disposé à remettre sa boule à un ancien ennemi, mais sa décision est prise après l'arrivée soudaine de l'armée de Ginue. Ils mettent hors état de nuire Krilin, SanGohan, et Végéta, et leur prennent les boules de cristal sans aucune difficulté. Ginue se dirige vers le vaisseau de Freezer avec les boules, et quitte le reste de escadron pour les laisser combattre les trois guerriers.

Guldo s'intensifie pour combattre les deux terriens en premier, et est forcé d'employer sa technique d'arrêt du temps plusieurs fois afin d'éviter de se faire frapper par leurs souffles d'énergie. SanGohan et Krilin sont tout simplement trop rapide pour lui, cependant, Guldo joue son va-tout en utilisant une technique de paralysie, qui les laisse ses adversaires figés dans le ciel. Après s'être un peu amusé avec les deux guerriers, il décide de les embrocher avec un arbre qu'il lance sur eux. L'arbre va droit sur eux, quand au dernier moment nos deux amis se sont plus paralysés, vu que Guldo s'est fait attaquer une seconde avant par Végéta, qui lui a envoyer une très fine boule énergie sur la tête.

Recoom prend la relève, et Végéta commence à le combattre, lançant un souffle énergie qui ne fait que détruire l'armure de Recoom. La contre-attaque fut ignoble, et Végéta finit par se retrouve à moitié enterré dans la terre. Il absorbe presque entièrement la prochaine attaque de Recoom, un souffle effrayant lancé a partir de sa bouche, mais SanGohan le secoure juste à temps, tandis que Krilin frappe la bouche du colossal adversaire. Recoom pare l'attaque, et atterre Krilin avec un simple coup de pied. SanGohan décide d'engager le combat, et s'avance d'une démarche courageuse vers ennemi qui semble invincible.

Freezer n'arrive pas à activer les boules de cristal, ce qui le frustre. Il s'envole au loin pour trouver n'importe quel Namek, pourvu qu'il lui indique ce qui doit être fait afin de les faire fonctionner. A quelque kilomètres de là, la Bataille entre SanGohan et Recoom ne peut aller plus mal : le titanesque guerrier pare facilement chaque attaque de SanGohan. SanGohan se précipite sur lui dans le désespoir, et Recoom saute, fait tourner sa jambe, et frappe le cou de SanGohan, le brisant d'un coup. Au bord de la mort, SanGohan se retrouve au sol. A ce même moment, les trois combattants aperçoivent un vaisseau spatial pénétrer dans l'atmosphère : SanGoku est enfin arrivé.

SanGoku passe un Senzu à Krilin et SanGohan, et en lisant dans l'esprit de Krilin tout ce qui était passé sur Namek, en jette un à Végéta. SanGoku fait face alors seul à Recoom, et le défait facilement avec un poing en plein ventre. Témoin de ceci, Végéta commence à se rendre compte que SanGoku est sûrement le guerrier de la légende des Saïyens: le guerrier légendaire.

SanGoku défait facilement Recoom, alors que Jeece et Barta le regardent. Ils l'attaquent avec une incroyable vitesse et avec férocité, mais n'arrivent pas à ébranler SanGoku, dont les mouvements sont tellement plus rapides qu'ils sont imperceptibles par les gens qui essayent de l'observer. Jeece et Barta joignent leurs forces pour effectuer l'attaque du Comet Crush Attack. Jeece, frustré, essaye sa Crusher Ball, et SanGoku les évite facilement.

Barta est défait par SanGoku en un coup, et Jeece se rendant compte qu'il n'a aucune chance, s'envole pour ramener des renforts : le capitaine Ginue. Végéta en finit avec Barta et Recoom, et Jeece revient avec Ginue, et ils se préparent au combat.

Krilin et SanGohan quittent le champ de Bataille à la recherche des boules de cristal, et Végéta quitte SanGoku et le laisse se mesurer seul à Jeece et Ginue. Le capitaine demande à SanGoku de lui montrer son pouvoir et SanGoku exécute, ce qui à le don d'effrayer ses adversaires.

Krilin et SanGohan vont retrouver Bulma, qui vient de partir avec le radar des boules de cristal. Le grand aîné apprend à Dendé une technique spéciale qui lui permet de soigner les blessures. Soudainement Freezer apparaît à coté de la maison du grand aîné, trois Nameks tente de défendre le grand aîné, mais sont facilement défaits. Nail reste la dernière ligne de la défense.

Nail continue à défier Freezer dans le but de donner à Dendé et aux terriens assez de temps pour utiliser les boules de cristal et faire apparaître Porunga (le dragon sacré de Namek). SanGohan et Krilin retrouvent Bulma et lui empruntent le radar des boules, et s'envolent vers le vaisseau de Freezer. Non loin de là, le capitaine Ginue se blesse mortellement au cours de combat contre SanGoku, et décide d'employer sa technique de "changement" de corps avec SanGoku, et désormais Ginue est en possession du corps de SanGoku, tandis que ce dernier vit dans celui de Ginue.

Krilin et SanGohan arrivent enfin au vaisseau de Freezer et essayent de rassembler les boules de cristal se trouvant à l'intérieur, mais cela s'avère être sans succès. Ginue-SanGoku, s'envole avec Jeece et arrive peu après et attaque. SanGoku-Ginue estropié arrive finalement au vaisseau, et une confrontation à cinq commence.

SanGoku et Ginue ont du mal à s'habituer à leurs nouveaux corps : ni l'un ni l'autre n'est capable d'utiliser son plein pouvoir. Krilin, SanGohan, et SanGoku-Ginue n'ont d'autre choix que de combattre Ginue-SanGoku, même si ils doivent détruire par la même occasion le corps de SanGoku. Pendant ce temps, Végéta tue facilement Jeece, et Ginue-SanGoku blessé, place ses espoirs sur le corps de Végéta.

En essayant de changer son corps avec celui de Végéta, le faisceau de Ginue-SanGoku se fait intercepter par SanGoku-Ginue et tous les deux reprennent possession de leur propres corps. Ginue essaye encore une fois avec Végéta, mais SanGoku parvient à jeter un crapaud de Namek sur le faisceau, laissant Ginue pénétrer dans le corps de cette pauvre bête. Végéta mène les terriens au vaisseau de Freezer (malgré les hésitation de ces derniers), met SanGoku dans un réservoir de rajeunissement, et donne à SanGohan et Krilin de nouvelles combinaisons de combat.

Krilin part demander au grand aîné quels sont les mots qu'il faut prononcer pour faire apparaître le dragon, et il rencontre Dendé sur son chemin. Un peu plus loin, Nail dévoile la supercherie à Freezer, et lui révèle que leur combat était une manière de faire gagner du temps à ses amis, et Freezer part enragé. Dendé, Krilin, et SanGohan invoquent Porunga, sans le révéler à Végéta (ils ne lui font toujours pas confiance), qui piquait un petit somme près du vaisseau de Freezer.

De la planète de Kaïo, Piccolo contacte Krilin et SanGohan par télépathie, et leur demande de le ramener à la vie grâce à Porunga. Tenshinhan, Yamcha et Chaozu protestent, croyant que Piccolo agit par égoïsme, mais ce dernier leur explique, que s'il revient à la vie, Dieu reviendra également à la vie, et les boules de cristal de la terre réapparaîtront à nouveau. Tout le monde, étant d'accord avec Piccolo, Porunga le ramène de nouveau à la vie, et pour le second v�u le ramène sur Namek, Piccolo ayant envie de combattre Freezer, et cela malgré les protestations de Kaïo. Végéta les rejoint, et leur ordonne de lui accorder l'immortalité, déclarant qu'il est leur seul espoir face à Freezer. Krilin résigné accepte, mais avant que le troisième v�u ne puisse être formulé, le grand aîné meurt et Porunga disparaît. Freezer arrive peu après, sous les yeux horrifiés des trois guerriers, il est furieux car sa seule chance de devenir immortel a disparu.

Freezer fâché, commence à concentrer énergie, et Piccolo, sentant la puissance monumentale de son adversaire, se précipite vers l'endroit où il se trouve. Sur sa route, il rencontre Nail au bord de la mort, qui le supplie de fusionner avec lui, et malgré sa réticence Piccolo accepte. Grâce à la fusion, Piccolo absorbe complètement Nail, et tout en gardant ses esprits, sa puissance de combat double. Pendant ce temps, Végéta demande à Freezer de montrer sa vraie forme, et Freezer commence sa transformation.

Freezer indique à Végéta comment il a tué père, le Roi Végéta, et comment il a détruit sa planète, la planète Végéta, ce qui a le don de rendre Végéta furieux. La transformation maintenant achevée, Freezer double sa taille et augmente considérablement sa puissance, et dans une petite démonstration, il montre à nos héros l'étendue de ses pouvoirs.

Freezer joue cruellement avec le corps de Krilin, et lassé par ce jeu, le jette à l'eau. SanGohan, enragé, attaque Freezer avec une puissance incroyable, ce qui surprend tout le monde. Freezer décide désormais de s'occuper du sort de SanGohan, et commence son attaque.

Freezer atterre facilement SanGohan, sous le regard horrifié de Végéta. Soudainement, un Kienzan coupe la queue de Freezer, et Krilin apparaît, puis s'envole sachant qu'il ne fait pas le poids face à Freezer, et Freezer se lance à sa poursuite. Krilin se cache dans une montagne en forme de labyrinthe, et Freezer, très énervé, lance des boules d'énergie dans tout les sens, dans l'espoir que l'une d'elles touche Krilin. Dendé en profite pour guérir SanGohan, exactement comme il l'a fait avec Krilin, et la bataille bouscule avec l'arrivée de Piccolo.

Piccolo et Freezer engagent le combat, et le guerrier de Namek refuse l'aide des terriens. Végéta et Krilin sont sceptiques sur les chances de Piccolo, mais SanGohan a foi en son maître, et ses capacités. La bataille fait rage, et aucun des deux combattants n'arrive à prendre le dessus.

Freezer redouble ses efforts contre Piccolo, qui décide d'enlever sa lourde combinaison pour acquérir plus de rapidité. Freezer décide de se transformer pour atteindre sa troisième forme, il devient encore plus puissant, prend la forme d'un horrible monstre (avec quelques airs de ressemblance avec certains insectes), et s'avère être trop fort pour Piccolo. Freezer commence à attaquer avec des souffles rapides d'énergie, laissant Piccolo à bout de forces.

Désespéré, SanGohan lance une attaque qui arrive presque à renverser Freezer. Inspiré par ce que vient de faire SanGohan, Végéta révèle son plan: il laissera Krilin le frapper jusqu'à l'amener au bord de la mort, et forcera Dendé à le guérir, vu que la puissance d'un Saïyen augmente considérablement après que celui-ci échappe de près à la mort. Mais il semble que Freezer a également un plan : la transformation finale.

Après avoir atteint sa forme finale, Freezer commence son assaut. Pour commencer, il tue le seul qui ne peut pas être guéri par Dendé : Dendé lui-même. Pendant que Freezer continue à attaquer, Piccolo, Krilin, et SanGohan s'aperçoivent qu'ils n'ont aucune chance. Et soudain, Végéta entièrement guéri vient à la rescousse, voulant combattre Freezer d'une seule main.

En dépit de sa puissance renouvelée, Végéta s'avère être impuissant face à Freezer. Après chaque attaque de Freezer, les espoirs de Végéta de devenir un Super Saïyen s'évaporent, et Piccolo, SanGohan, et Krilin ne peuvent qu'assister à cette horrible scène. Sur le vaisseau spatial, SanGoku est presque guéri. Végéta peut-il tenir assez longtemps face à Freezer, en attendant que SanGoku revienne ?

SanGoku remis de ses blessures, arrive enfin sur le champ de bataille, mais trop tard pour sauver Végéta de l'assaut de Freezer. Battu, Végéta profite des quelques minutes qu'il lui reste à vivre, pour révéler les secrets de son passé, il est en pleurs, et il implore SanGoku de le venger, et venger leur peuple. Les larmes de Végéta l'ayant ému, SanGoku l'enterre, et décide de venger ses ancêtres.

Ressentant l'esprit de fraternité envers peuple d'origine, SanGoku déterminé à le battre, engage le combat contre Freezer. Dans l'espoir de défaire SanGoku, Freezer dirige un faisceau d'énergie sur la planète Namek, transformant la planète en une surface remplie de volcans. SanGoku peut-il arrêter Freezer avant que Namek ne soit mise en morceaux ?

SanGoku et Freezer continuent leur assauts, et une intelligente attaque sous-marine donne le dessus à SanGoku jusqu'à ce que Freezer l'emprisonne dans une boule d'énergie. Freezer joue au flipper avec la boule où est emprisonné SanGoku, et qui s'avère être un jeu fatal pour notre héros !

Pour prouver sa supériorité, Freezer s'engage à battre SanGoku sans utiliser ses mains. Mais après quelques douloureuses attaques, le puissant Saïyen oblige Freezer à user de ses mains : l'espoir renaît! Toujours sur Namek, Ginue ayant fraternisé avec Bulma dans l'épisode précédent, parvient à employer sa technique de changement de corps sur elle, la laissant emprisonnée dans le corps d'une grenouille !

Ginue repart au champ de bataille, mais cette fois, dans le corps de Bulma ! Piccolo, Krilin, et SanGohan n'arrivent pas à comprendre l'étrange comportement de Ginue-Bulma, ne s'ayant pas aperçu que ce n'était pas Bulma qui vivait dans ce corps. Freezer augmente sa force jusqu'à cinquante pour cent de maximum, SanGoku est totalement impuissant face à la superpuissance de adversaire. SanGoku a t'il encore une chance ?

SanGoku est en pleine mer quand, même son attaque du Kaïoken n'a aucun effet sur Freezer qui est seulement à cinquante pour cent de sa puissance maximale! Mais quand il semble que Freezer va porter le coup final, SanGoku a une vision qui l'aide à se réveiller, et qui l'amene à un niveau encore plus élevé de puissance et de force. Quant à Bulma, elle reprend enfin corps, Ginue étant victime de la même erreur commise auparavant.

SanGoku vient d'être sauvé de nouveau par une vision. Cette fois c'est Végéta qui s'adresse à SanGoku pour lui redonner espoir et l'encourager. Mais SanGoku se rend compte que la bataille contre Freezer ne peut basculer en sa faveur, et il se tourne vers sa dernière chance: le Genkidama!

Yamcha, Tenshinhan, et Chaozu tremblent en voyant que les membres de l'armée de Ginue ont débarqué sur la planète de Kaïo. Sur Namek, Freezer attaque SanGoku, pendant que celui-ci, reste immobile en essayant de recueillir assez d'énergie pour former le Genkidama, Freezer pensant que SanGoku le nargue. Piccolo doit intervenir pour sauver SanGoku des griffes de l'ignoble Freezer, et lui offrir assez de temps pour qu'il prépare son attaque.

Le chaos envahit la paisible planète de Kaïo tandis que nos amis luttent contre l'armée de Ginue, mais ils s'en sortent bien, et finissent par les battre. De retour sur Namek, Piccolo lutte desespérément contre Freezer, en essayant de gagner assez de temps pour que SanGoku recueille assez d'énergie pour former le Genkidama. Et quand SanGoku lance sa boule sur Freezer, il semble que la bataille soit enfin terminée.

Nos amis célèbrent leur victoire contre Freezer, quand soudainement, Freezer réapparaît sur le champ de bataille. SanGoku observe avec horreur la manière avec laquelle Freezer va s'en prendre à ses amis : tandis que celui-ci envoie une fine boule d'énergie sur SanGohan, Piccolo intervient pour sauver petit protégé, et encaisse de plein fouet l'attaque de Freezer, qui le blesse grièvement, puis il détruit Krilin. SanGoku entre dans une colère noire après la perte de ses amis, et soudainement une transformation s'opère sur lui : son aura augmente, ses cheveux prennent une teinte d'or, et ses yeux deviennent verts. Que se passe-t-il ?

Entouré d'une aura en or, SanGoku annonce qu'il est maintenant un Super Saïyen. Il ordonne à son fils, de prendre le corps de Piccolo, de retrouver Bulma, et de quitter la planète sur le champ. Freezer est curieux mais nullement impressionné, jusqu'à ce que le combat commence. Le combat faisant rage, Freezer est horrifié quand il se rend compte que SanGoku est maintenant bien supérieur à lui.

Trouvant la force du Super Saïyen supérieure à la sienne, Freezer dirige une attaque sur la planète Namek. Incapable de réagir à temps, SanGoku est forcé d'observer dans l'immobilité le souffle d'énergie de Freezer détruire le cœur de la planète. SanGoku et ses amis, pourront-il survivre à l'explosion de la planète ?

A quelques minutes de l'explosion de la planète, SanGoku lance un assaut contre Freezer. Mais Freezer montre qu'il a plus d'un tour dans son sac, et commence à recueillir assez énergie pour atteindre le maximum de sa puissance. SanGoku pourra t'il battre à temps le titan et pouvoir s'échapper de la planète avant qu'elle n'explose ? Ou Freezer est-t-il réellement surpuissant, et même le Super Saïyen ne pourra pas le battre ?

Les deux forces les plus puissantes de l'univers engagent un combat sans merci. Sur Terre, les sept boules de cristal ont été rassemblées, et Kaïo réfléchit à un plan qui peut sauver ses amis sur Namek et mettre un terme au règne de Freezer. Mais, avec la destruction finale de Namek qui semble imminente, Dieu et Popo pourront-ils user des boules de cristal avant qu'il ne soit trop tard ?

La première étape du plan de Kaïo a été réalisée, et toutes les victimes de Freezer ont été ressuscitées. Et pendant que les Nameks se relèvent, SanGoku est atterré par l'assaut final de Freezer. Sentant la défaite de père, SanGohan se précipite vers la scène se dressant comme dernier espoir de l'univers contre Freezer, qui est apparemment invincible. SanGohan réussira t-il là où SanGoku a échoué? Ou est-ce la fin du père et du fils ?

L'aîné des Nameks ayant été ramené de nouveau à la vie, le dragon Porunga réapparaît par la même occasion, et peut enfin accorder le troisième souhait. Tandis que SanGoku, remis de ses blessures, et complètement enragé, reprend son assaut contre Freezer, et ordonne à son fils de s'en aller, Dendé, de coté, s'envole pour demander au dragon de réaliser le dernier vœu, à la demande de Kaïo. Mais Freezer a également un vœu à formuler, et il se dirige lui aussi vers le dragon.

Porunga décide finalement d'exaucer le vœu de Dendé au lieu de celui de Freezer. Tous ses amis ayant été évacués sur terre grâce aux boules de cristal, SanGoku choisit de rester sur la planète condamnée à l'explosion, pour combattre Freezer, et s'en débarrasser une bonne fois pour toutes. Mais Freezer est plus difficile à battre qu'on ne le pense. Et avec Namek qui est sur le point d'éclater, il semble que SanGoku ne pourra pas défaire Freezer et à s'échapper de la planète à temps. SanGoku a-t-il commis la plus grande erreur de sa vie ?

Chaque seconde qui passe est fatale pour SanGoku, car elle rapproche Namek de sa destruction finale. Mais la puissance du Super Saïyen ne semble pas avoir de limite, et il semble que même Freezer vient d'être dépassé, et que la bataille arrive à terme.

Pris de désespoir, Freezer continue à attaquer SanGoku, mais cela ne semble pas inquiéter son adversaire. La puissance de SanGoku s'avère être supérieure à celle de son adversaire, qui pare facilement chaque attaque du tyran. Il semble même que le pire cauchemard de Freezer risque de se réaliser : être tué par un Saïyen. Mais le temps presse, SanGoku pourra-il s'échapper de Namek à temps ?

Freezer est largement battu par SanGoku, qui lui annonce sa défaite dû au fait qu'il a perdu trop d'énergie durant le combat, mais celui-ci n'est toujours pas mort. Et même après être découpé en tranches par son propre disque d'énergie, qu'il avait lancé quelque secondes avant contre son adversaire, l'univers ne s'est toujours pas débarrassé de cet ignoble créature. Implorant SanGoku pour qu'il lui donne un peu de énergie, pour pouvoir survivre, Freezer le trahit, et lui lance une boule énergie. Notre héros la pare grâce à un Kaméhaméha, et tue Freezer, mais la planète est à quelques secondes de explosion. SanGoku réussira t-il à sortir de ce traquenard?

Les boules de cristal de Namek ont suivi leur gardien jusqu'à la terre. Le Super Saïyen cherche desepérément un vaisseau spatial pour s'enfuir, et la planète Namek explose. Malgré ça, Dendé a une bonne raison de se réjouir : les boules de cristal ont le pouvoir de ressusciter SanGoku. Mais si c'est le cas, pourquoi tout le monde est t-il si triste ?

L'heure est venue d'invoquer Porunga qui ramène à la vie Krilin et Yamcha, mais le dragon de Namek, indique qu'il ne peut pas ramener SanGoku à la vie, pour la simple raison que celui-ci n'est pas mort. Mais si SanGoku est encore vivant, pourquoi ne revient t-il pas sur Terre ? Peu après, Tenshinhan et Chaozu sont également ressuscités, et Porunga envoie tous les Nameks sur une nouvelle planète, où ils pourront vivre en paix. Végéta décide de voyager dans l'espace afin de s'entraîner, avec l'espoir de devenir aussi fort que SanGoku.

SanGohan va souvent à la pêche, et Krilin s'est trouvé une petite amie, et il semble que la paix est revenue de nouveau sur Terre. Mais une terrible menace va s'abattre sur la terre : Garlic Jr. s'est échappé de la zone où il était emprisonné, avec une seule chose à l'esprit : se venger. Et SanGoku, le combattant le plus puissant de la terre, est toujours manquant. Le monde sera-t-il prêt à parer cette nouvelle menace?

Avec l'aide de ses hommes, Garlic Jr. a libéré une brume maléfique sur le monde. Le tant redouté brouillard atteint l'ensemble des parties de la planète, et tous ceux qui la respirent se retrouvent possédés, et sont transformés en esclaves de Garlic Jr. Est-ce que quelqu'un pourra échapper à la maléfique brume noire, ou le monde entier finira par être à la merci de Garlic Jr.?

Alors que Piccolo essaye d'échapper des mains des hommes de Garlic Jr., tous les autres combattants se font posséder, tous sauf SanGohan et Krilin qui s'échappent de Kame House avec comme objectif de sauver la planète de la brume maléfique qui la menace, et cela grâce a l'eau sacrée de Dieu. Mais ce ne sera pas facile, vu que Garlic Jr. lui-même, garde jalousement l'eau sacrée. Il sont deux contre le monde entier et Krilin et SanGohan se préparent à combattre Garlic Jr. et son armée.

SanGohan et Krilin atteignent le palais de Dieu, mais font face au nouveau garde du corps de Garlic Jr. : Piccolo. Piccolo étant possédé après qu'il ait aspiré de la brume. M. Popo et Dieu sont enfermés dans des bouteilles en verre. Garlic Jr. se détend et permet à ses hommes de faire un peu d'exercice, en s'amusant avec les derniers défenseurs de la Terre.

SanGohan continue à souffrir face à Piccolo, et Krilin, déjà blessé par l'un des hommes de Garlic Jr., essaie encore une fois de libérer Dieu. Mais il a également pris au piège après avoir été mordu par Piccolo. Maintenant SanGohan doit faire face à Krilin et Piccolo en même temps. SanGohan est désormais le seul qui peut encore sauver la terre, mais peut t-il le faire avec ses deux meilleurs amis contre lui?

Piccolo et Krilin, après un combat sans merci contre SanGohan, trahissent Garlic Jr., libèrent Dieu et M. Popo, et indiquent qu'ils ont seulement feint d'être possédés par la brume noire. Dieu et M. Popo sont donc libérés de leurs bouteilles de verre et s'en vont pour répandre l'eau sacrée sur Terre. Furieux, Garlic Jr. se transforme en utilisant l'énergie de la planète Makyo. Piccolo, Krilin et SanGohan peuvent-ils défendre la terre contre les forces du mal qui sont de plus en plus puissantes?

Garlic Jr. et ses hommes sont désormais plus forts grâce à la puissance noire de la planète Makyo, mais SanGohan, Krilin, et Piccolo sont prêts à affronter cette nouvelle menace. Pendant ce temps, Dieu voyage dans une autre dimension afin de répandre l'eau sacrée sur Terre, et fait face à des obstacles de plus en plus difficiles à franchir, ce qu'il l'affaiblit, et par la même occasion affaiblit Piccolo. Combien de temps Piccolo pourra t-il tenir face à Garlic Jr.?

Dans un dernier effort, SanGohan lance un assaut contre Garlic Jr. Mais même le jeune guerrier ne peut ralentir l'incarnation du mal. Pendant ce temps, Dieu et M. Popo sont encore aux prises avec leurs adversaires dans une autre dimension. Pourront-ils répandre l'eau sacrée à temps, et déjouer les plans diaboliques de Garlic Jr.?

Aveuglé par la fureur, Garlic Jr. emploie toute sa puissance pour rouvrir le passage permettant aux forces du mal d'entrer sur terre. Piccolo et Krilin, ne pouvant combattre, SanGohan reste le seul rempart face à Garlic. Et finalement, Garlic est battu par nos héros, l'eau sacrée a été répandue sur la terre, et tout rentre dans l'ordre.

Même si la paix est revenue sur terre, Krilin relève le plus dur des défis qu'il ait à relever : survivre à une journée de shopping avec Marron! Et à sa grande surprise elle choisit une robe de mariage. Mais ses espoirs tombent a l'eau quand celle-ci va se balader avec un autre homme, et il se résigne à la quitter.

Même si la planète Namek a été détruite, le Roi Cold retrouve les restes de son fils Freezer. Freezer explique à son père qu'il compte aller sur la Terre pour la détruire, et se venger de SanGoku. Ils se dirigent vers la Terre, pendant que SanGohan reprend ses études avec un nouveau précepteur, qui le martyrise, trouvant SanGohan trop distrait, celui-ci n'arrêtant pas de penser à son père. Tous les guerriers ressentent cette énorme force qui se dirige sur eux, et se réunissent à l'endroit où le vaisseau compte atterrir, et découvrent à leur grande surprise qu'il s'agit de Freezer et son père. Comment pourront-t-ils faire face à cette nouvelle épreuve?

Nos héros font face à Freezer, mais comment pourront t-il le battre sans SanGoku ? Soudainement, apparaît un étrange garçon muni d'une épée, et habillé d'une combinaison de la Capsule Corp., la société appartenant à Bulma et à ses parents. Mais qui est t'il ?

Le mystérieux garçon s'avère être lui aussi un Super Saïyen. Il prouve sa supériorité en découpant Freezer en petits morceaux. Le jeune garçon s'attaque ensuite au Roi Cold, et le tue sans aucune pitié. Végéta et les autres ne peuvent comprendre la raison de la présence d'un autre Super Saïyen. SanGoku n'est t-il pas censé être le guerrier légendaire, et donc le seul à pouvoir se transformer en Super Saïyen?

Le jeune garçon engage la discussion avec nos amis, leur révèle qu'il s'appelle Trunks, et qu'il est là pour voir SanGoku. Il semble très amical, et les mène à un endroit où SanGoku est censé atterrir quelques heures plus tard. Pendant ce temps, tout le monde se relaxe, et Trunks regarde Végéta d'une manière étrange. Quelques heures plus tard, les prédictions de Trunks s'avèrent être justes, et SanGoku arrive enfin, étonné de voir que tout le monde l'attendait.

Trunks finit par s'éloigner avec SanGoku afin d'avoir une petite discussion, et soudainement l'attaque, mais SanGoku reste immobile, malgré qu'il soit étonné par la force de Trunks. SanGoku lui dit, que s'il n'a pas daigner riposter, c'est dû aux bonnes vibrations qu'il dégage. Trunks, assuré que c'est bel bien SanGoku qui est en face de lui, lui révèle qu'il vient du futur, et que dans 3 ans le Dr. Géro (un des ex-ennemis de SanGoku) créera 2 cyborgs doué d'une force incroyable. Durant leur bataille contre eux, tous les guerriers mourront. SanGoku mourra sans pouvoir les combattre en raison d'une maladie cardiaque, et Trunks sera le seul survivant. Il dit également à SanGoku qu'il est le fils de Bulma� et Végéta, mais lui demande de ne révéler cette information à personne. SanGoku retourne voir le groupe, sans vouloir divulguer ce qu'il s'est dit entre lui et Trunks, mais Piccolo ayant tout entendu demande aux autres de s'exercer durement, car dans 3 ans, le sort de la Terre dépendra d'eux. Trunks repart vers le futur, et tout le monde est sous le choc.

SanGoku montre à ses amis sa nouvelle technique, qui lui permet de se transporter où bon lui semble dans l'univers à n'importe quel moment. Dans une petite démonstration, SanGoku se téléporte à Kame House, vole les lunettes de Tortue Géniale et repart les montrer à ses amis pour leur prouver qu'il était bel bien là-bas. Tout le monde est stupéfié. Puis chacun va s'exercer de son coté, un entraînement qui durera 3 années, et personne ne sait ce qui les attend.

Végéta est hanté par le fait que SanGoku l'ai largement dépassé, et il part s'exercer sous une pesanteur de 400 G dans la maison de Bulma, et se blesse, ce qui inquiète Bulma. Les autres combattants continuent également leur entraînement, sachant que le temps presse, et que 3 ans ne seront pas forcément suffisants pour faire face aux cyborgs.

SanGoku et Piccolo vont passer leur permis de conduire à la demande de Chichi. Les autres continuent leur entraînement. Et Végéta va jusqu'à une pesanteur de 450 G. Puis il voyage dans l'espace pour continuer son entraînement.

Trois ans sont passés, et tous les combattants, sauf Végéta, se réunissent à l'endroit où Trunks a prédit l'arrivée des cyborgs. Et tous (sauf Piccolo et SanGoku) s'étonnent de voir que Bulma a eu un bébé, et le sont encore plus en apprenant qu'il ne s'agit pas du fils de Yamcha, mais celui de Végéta. Observant des explosions dans une ville proche, nos amis se dirigent vers elle, pour chercher la source de ces explosions. Yamcha rencontre enfin les deux cyborgs, qui l'attaquent, et le mettent hors d'état de nuire.

Yamcha est blessé mais se fait guérir grâce à un senzu. SanGoku amène ses amis et les cyborgs vers une île un peu plus loin, pour engager le combat sans faire de victimes humaines. Les cyborgs ne semblent nullement effrayés, même après que SanGoku se transforme en Super Guerrier (Super Saïyen).

Le combat entre SanGoku et le cyborg n�19 fait rage, SanGoku lui lance un Kaméhaméha, mais C-19 peut absorber des souffles d'énergie. SanGoku semble s'affaiblir de minutes en minutes, est-ce dû à sa transformation en Super Guerrier qui lui coûte beaucoup d'énergie, où s'agit t-il d'autre chose? A Kame House, Marron arrive semblant rechercher Krilin, mais elle trouve uniquement Tortue Géniale, Oolon, et Chaozu. Tortue Géniale lui raconte les aventures de SanGoku détruisant l'armée de Ruban Rouge, mais Marron est tellement bête, qu'elle ne comprend pas un mot de ce que Tortue Géniale raconte.

SanGoku vient d'être atteint par la maladie cardiaque que Trunks avait prédit, C-19 l'attrape et absorbe entièrement son énergie. Soudainement, sortant de nulle part Végéta intervient, et lui aussi se transforme en Super Saïyen. Tout le monde est surpris, et ce dernier leur explique, qu'il suffit à un Saïyen d'être dans un état de colère extrême pour se transformer en Super Guerrier. Mais les cyborgs sont toujours aussi confiants. Végéta commence le combat contre #19.

Végéta a facilement gagné son duel contre C-19 grâce au Big Bang Attack. C-20 effrayé s'enfuit. Végéta avait bluffé en disant que C-19 ne lui avait prit aucune énergie, malgré ça il reste le plus fort d'entre tous, et demande à Krilin un senzu, pour récupérer le peu d'énergie que lui a volé C-19. Végéta et les autres s'envolent pour retrouver le cyborg, et étant donné que les cyborgs ne dégagent aucune énergie, ils doivent le rechercher en fouillant l'île formée d'énormes rochers.

C-20 sort de sa cachette, muselle Piccolo en essayant de lui voler son énergie. Piccolo contacte SanGohan par télépathie pour lui demander de l'aide. SanGohan arrive et frappe C-20 à la tête et libère Piccolo des griffes du cyborg. Krilin lui jette un senzu, et Piccolo devient encore plus fort qu'avant. Végéta laisse Piccolo combattre C-20, et Piccolo nous montre enfin ses vraies capacités. C-20 est largement surclassé. Trunks apparaît de nouveau, et dit aux combattants que ce n'est pas les vrais cyborgs qui sont en face d'eux. Végéta apprend enfin que le Trunks du futur est son fils.

Trunks décrit C-17 et C-18 (les vrais cyborgs) à Végéta et aux autres. Bulma apparaît sur la scène avec son bébé Trunks et Yajirobé et C-20 les attaques. Tandis que le Trunks du futur sauve sa maman et lui-même, C-20 s'échappe profitant de l'effet de surprise, Bulma leur indique que ce n'est pas un cyborg, et qu'il s'agit en fait� du Dr. Géro lui-même, et leur montre où est situé le laboratoire de Géro. Et tout le monde se met à la recherche du laboratoire, et cela afin d'éliminer C-17 et C-18 avant qu'ils ne soient activés.

Nos amis trouvent enfin le laboratoire secret, mais trop tard car C-17 et C-18 ont été activés par le Dr. Géro. C-17 vole le dispositif qui permettait au Dr. Géro de détruire ses créatures, et le détruit sous les yeux médusés de créateur. Dr. Géro pense que ses androïdes sont défectueux.

C-17 et C-18 tuent leur maître, le Dr. Géro. Ils réveillent également C-16. Les 3 androïdes s'envolent pour retrouver SanGoku, ignorant les autres combattants. Végéta s'énerve de la façon dont l'ont traité les cyborgs et les pourchasse, malgré les protestations de Trunks. Végéta, toujours aussi orgueilleux, pense pouvoir eliminer les cyborgs et engage le combat contre C-18.

Végéta et C-18 engagent un combat à forces égales, mais C-18 a une énergie illimitée. Végéta est fatigué et ne peut tenir plus longtemps, et C-18 le blesse gravement. Sans réfléchir Trunks va à l'aide de son père, tandis que celui-ci allait se faire tuer par C-18, et il semble que même C-17 va les rejoindre.

Les cyborgs blessent gravement tous les combattants sauf Krilin, ils indiquent à Krilin que si ses amis deviennent plus forts, ils peuvent toujours revenir pour combattre de nouveau. C-18 donne un baiser à Krilin et les cyborgs s'envolent au loin pour aller s'amuser.

Krilin donne à chaque combattant un senzu. Végéta, toujours aussi arrogant s'envole au loin en colère, en déclarant que les cyborgs regretteront de l'avoir laisser en vie. Piccolo va voir Dieu et lui demande de fusionner avec lui, et former un Super Namek. Mais Dieu refuse de fusionner, à moins qu'il soit convaincu que les cyborgs soient réellement une menace pour la Terre.

SanGoku est transporté de chez lui jusqu'à la maison de Tortue Géniale, pour éviter que les cyborgs ne le retrouvent. Les cyborgs volent une voiture et s'amusent avec la police locale.

Trunks indique à ses nouveaux amis que même s'ils détruisent les cyborgs dans ce monde, ils seront toujours vivant dans son monde, et qu'il espère voir SanGoku les battre pour qu'il puisse les défaire quand il retournera chez lui, et au pire des cas il amènera SanGoku avec lui dans le futur. C-16 indique l'adresse de SanGoku à C-17 et C-18, qui s'étonne de le voir aussi calme et silencieux. Bulma dit à son fils qu'une autre machine à remonter le temps a été découverte, ce qu'il l'étonne énormément. A t-elle fabriqué d'autres machines dans le futur?

Bulma, SanGohan, et Trunks localisent la 2ème machine et trouvent les restes d'un oeuf cassé à l'intérieur. En consultant le journal de bord de la machine, Trunks s'aperçoit que l'être qui l'a utilisée, l'a fait 3 ans avant lui. Près de la machine, ils trouvent les restes d'une énorme peau d'insecte, celui-ci ayant fait sa mue peu de temps avant, cette découverte inquiète tout le monde, et même Dieu sent que le monde est menacé par un grave danger.

Quinze milles personnes ont disparus mystérieusement à Ginger, et Bulma ne pensent pas que les cyborgs en sont la cause. Dieu accepte enfin de fusionner avec Piccolo et le Super Namek va à Ginger pour enquêter sur ce qui s'est passé. Trunks va lui aussi à Ginger pour rencontrer ce monstre venu du futur.

Le monstre commence le combat contre le nouveau Piccolo, Piccolo s'en sort très bien, et peut déployer toute sa force vu que Ginger est désormais vide de toute présence humaine. Les cyborgs sentent qu'un combat se déroule, et C16 indique que l'un des deux combattants est aussi fort que C-17 et C-18 réunis. Pourrait-ce être ce monstre mystérieux, qui dit qu'il n'a toujours pas atteint le maximum de pouvoir? Mais, qu'est ce qu'il se passe? Serait t-il en train de charger un Kaméhaméha?

Le monstre connu sous le nom de Cell lance un Kaméhaméha, et Piccolo perd son bras gauche, et commence à poser quelques question à Cell. Cell révèle à Piccolo qu'il est la création la plus parfaite du Dr. Géro et qu'il a été crée à partir des cellules de SanGoku, Végéta, Freezer, du Roi Cold et de tous les autres combattants de la série. Il lui a également révélé qu'il doit absorber C-17 et C-18 pour atteindre la perfection. Piccolo dit à Cell qu'en le questionnant, il a juste essayé de gagner du temps pour reconstituer son bras, et Piccolo s'exécute.

Au moment où Piccolo allait reprendre son combat contre Cell, Trunks et Krilin apparaissent. Cell utilise l'une des techniques de Tenshinhan, la morsure du soleil, et aveugle Piccolo, Trunks et Krilin. Cell s'enfuit et absorbe une équipe de football sur sa route, et s'apprête à attaquer une autre ville. Tenshinhan et Végéta rejoignent Piccolo, Trunks et Krilin, et découvrent eux aussi ce qui s'est produit.

Krilin et Trunks détruisent le laboratoire où Cell est en train de se former (dans ce monde). Ils trouvent également les plans de C-17 et C-18. Bulma pourra t'elle découvrir leurs faiblesses grâce à ces plans? Cell continue à absorber des vies humaines, et Tenshinhan et Piccolo sont à sa recherche. Trunks part s'entraîner en compagnie de Végéta, pourront t-ils dépasser le stade de Super Saïyen?

Piccolo et Tenshinhan retrouvent Cell, mais il s'échappe une seconde fois, et tout le monde se met à sa recherche grâce à un avion en espérant ne pas être détectés. A Kame House, SanGoku se réveille enfin, mais déclare qu'il ne combattra ni les cyborgs ni Cell pour le moment, mais qu'il ira s'entraîner pour dépasser le stade de Super Saïyen, exactement comme Végéta essaye de le faire.

SanGoku va à la rencontre de Végéta, et l'invite à venir s'entraîner en sa compagnie dans une salle située dans le palais de Dieu où une année à l'intérieur est l'équivalent d'un jour à l'extérieur. Végéta accepte et le suit en compagnie de SanGohan et Trunks, mais la salle ne peut contenir que 2 personnes en même temps selon M. Popo. Et c'est ainsi que Végéta et Trunks entrent en premier à l'intérieur de la salle, tandis que SanGoku et son fils attendent leur tour.

Piccolo a fini par retrouver les cyborgs qui se dirigeaient vers Kame House, et engage le combat contre C-17 dans une île non loin de la. Il semble que Piccolo a l'avantage, mais comment pourra-il tuer C-17? Cell déclare être prêt à prendre sa forme parfaite, il se dirige donc vers l'île où Piccolo et les cyborgs combattent. Trunks et Végéta sont toujours dans la salle de l'esprit et du temps, dépasseront-ils le stade de Super Guerrier?

Aujourd'hui est le jour que Cell a choisi pour devenir parfait. C-17 admet que Piccolo est aussi fort que lui, après un long combat, mais C-17 a une énergie illimitée, et Piccolo finira par goûter à la défaite. Cell apparaît enfin, il semble être prêt à combattre.

Piccolo fait de son mieux pour essayer de retenir Cell, mais Cell est tout simplement trop fort. Piccolo se fait attaquer et se fait jeter à l'eau, est-il mort? C-17 tente sa chance contre Cell.

C-17 n'arrive pas a prendre le dessus sur Cell, et au moment où il allait se faire absorbé, C-16 n'a eu aucun autre choix que d'intervenir. C-16 réussit à tenir tête à Cell, et réussit même à lui couper sa queue espérant qu'il ne l'absorbera pas. Mais C-16 a oublié que Cell possède des cellules de Piccolo, et Cell régénère tout simplement sa queue.

Enfin, Cell absorbe C-17, et non seulement il change d'apparence, mais il devient plus rapide et plus fort. Tenshinhan, qui a tout observé décide d'intervenir, et occupe Cell avec l'une de ses techniques, laissant C-16 et C-18 s'échapper.

Tenshinhan perd de plus en plus d'énergie, et ne pourra pas occuper Cell plus longtemps. Cell attaque Tenshinhan, et SanGoku, grâce à sa nouvelle technique, se teleporte à l'endroit où ils se trouvent. SanGoku demande à Cell de lui accorder un jour, et alors il le battra. Il détecte également l'énergie de Piccolo, et SanGoku téléporte tous les blessés au palais de Dieu, juste avant que Végéta et Trunks ne ressortent de la salle du temps, après une année d'entraînement. Cell se met à la recherche de C-18.

Trunks déclare que Végéta a dépassé le stade de Super Guerrier en à peine 2 mois dans la salle. SanGoku et SanGohan y entrent à leur tour pour s'entraîner. Végéta semble très confiant, et dit qu'il peut battre Cell, ainsi il se met à sa recherche, Trunks le suit. Pendant ce temps, Cell détruit toutes les îles environnantes dans l'espoir que C-18 va sortir de sa cachette.

Cell essaye toujours de trouver C-18, qui est dans la même île que lui, en compagnie de C-16. Végéta apparaît, et déclare avec son habituel arrogance qu'il va facilement éliminer Cell. Végéta se concentre, et Cell le regarde et semble impressionné. Le combat commence.

Végéta a largement l'avantage sur Cell, celui-ci lance quelque boules énergie sur le nouveau Végéta, qui ont seulement servi à faire rire son adversaire. Cell se demande si ceci est le vrai Végéta, et Végéta répond "je suis Super Végéta". Alliant force et confiance, Végéta peut facilement gagner son combat.

Cell essaye l'une des attaques de Végéta sur ce dernier, Végéta la pare facilement. Cell ne sait plus quoi faire. Désormais, il semble clair que Cell n'à aucune chance face à Végéta.

Cell connaît parfaitement chacun des combattants, leurs caractéristiques, leurs techniques, mais également leurs points faibles et surtout leurs défauts. Il sait que Végéta est fier et arrogant, et surtout qu'il adore les défis. C'est pour cela que Cell engage la discussion avec Végéta et lui parle de sa forme parfaite. Végéta lassé par un combat où il a largement le dessus, et très intéressé par la rencontre de cet être parfait, permet à Cell de trouver C-18 et de l'absorber. Krilin a déjà trouvé C-18, et peut désormais la détruire grâce au dispositif que Bulma a créé, mais au dernier moment il se dégonfle, détruit le dispositif, et implore C-18 de s'enfuir. Cell se met à la recherche de C-18, Trunks lui barre la route, l'attaque, et c'est à ce moment que les deux adversaires aperçoivent les deux cyborgs.

Cell a finalement repérer C-18, mais Trunks continue de l'attaquer. Trunks se fait attaqué par Végéta, son propre père, qui essayait de faire gagner du temps à Cell, et Trunks riposte. Cell est toujours aux trousses de C-18, il aveugle tout le monde en employant la technique de Tenshinhan. Cell est enfin face à C-18, et l'absorbe. Son énergie qui n'arrête pas d'augmenter est ressenti même sur Namek.

Cell s'est enfin transformé en être parfait. Krilin culpabilise de ne pas avoir éviter le pire quand il en avait l'occasion, et attaque Cell, mais Cell ne ressent absolument rien, et l'envoie au loin comme un vulgaire insecte. Krilin réapparaît et lance un Kienzan sur le cou de Cell : sans effet. SanGoku et SanGohan continuent à s'entraîner dans la chambre de l'esprit et temps, SanGohan demande à son père de le prendre au sérieux, et en essayant de riposter au Kaméhaméha que son père lui a lancé, il se transforme en Super Saïyen.

SanGohan a appris à se maîtriser en Super Guerrier. Cell demande à Végéta de l'aider à s'échauffer, Végéta s'énerve et attaque Cell. Même s'il n'a pas déployé toute sa puissance, Cell semble être imbattable. Végéta continue a faire de son mieux, et il veut que Cell utilise toute sa puissance contre lui.

Trunks indique à Krilin qu'il est beaucoup plus fort que Végéta, mais il ne veut pas sortir le grand jeu pour ne pas fâcher Végéta, et qu'il attendra jusqu'à ce que Végéta soit battu pour déployer sa force. Végéta joue son va-tout contre Cell et utilise le Final Flash, qui risque de détruire la Terre par la même occasion. La poussière entourant Cell s'éloigne, il est toujours vivant, mais il a perdu son bras gauche ainsi que la moitié de son torse, Végéta ricane, Krilin crie victoire. Mais une fois de plus, ils oublient que Cell peut s'auto régénerer grâce aux cellules de Piccolo.

Cell qui était sur le point d'en finir avec Végéta, note la montée en puissance de Trunks. Ils combattent pendant un moment, Trunks semble avoir l'avantage, mais s'inquiète pour son père Trunks laisse Cell le frapper afin de le distraire, pour permettre à Krilin d'évacuer le corps de Végéta Mais Cell n'est pas dupe, il s'aperçoit de la supercherie, mais laisse quand même Krilin s'en aller : il est nullement intéressé par Végéta à présent. Végéta est en lieu sur, Trunks rassuré, il commence à concentrer son énergie, bientôt il sera au maximum de son pouvoir, et le vrai combat va pouvoir commencer.

Trunks continue son combat contre Cell. Trunks se rend compte que sa puissance ne durera pas éternellement, et se retrouve rapidement fatigué. Pendant ce temps, SanGohan et SanGoku continuent leur entraînement dans la chambre de l'esprit et du temps, qui semble être de plus en plus dur pour eux, mais leurs efforts sont largement récompensés, car ils n'arrêtent pas de progresser.

Trunks abandonne le combat, car il sait qu'il ne pourra pas battre Cell. Végéta est rétabli après avoir avalé un senzu. Cell s'est mis en tête d'organiser un tournoi. Avant de s'envoler, Cell explique le principe du tournoi à Trunks : n'ayant aucun plaisir à combattre une personne à chaque fois, il veut faire face à tous les meilleurs combattants de la planète. Chacun d'eux pourra l'affronter, et cela à tour de rôle, et si personne n'arrive à le battre il détruira la terre et par la même occasion tout ses habitants. Il lui dit également que le tournoi sera organisé dans 10 jours, ce qui laisse assez de temps à nos amis pour peaufiner leur préparation. Trunks a désormais la responsabilité d'aller annoncer la terrible nouvelle à ses amis.

Trunks rencontre Végéta et Krilin, et leur annonce la proposition de Cell, C-16 apparaît et déclare vouloir participer au tournoi, et que si il est réparé, il pourra leur venir en aide. Trunks refuse, mais Krilin le persuade de laisser une chance au cyborg, et Trunks l'amene au laboratoire de Bulma pour être réparé, suivi de Végéta et Krilin. Cell trouve l'endroit qui pourra accueillir son tournoi, et grâce à ses pouvoirs surnaturels commence la construction d'une plateforme.

Tout le monde est réuni chez Bulma, et pendant que Tortue Géniale regarde la télévision, les émissions sont interrompues par l'apparition de Cell. Trunks et Végéta se ruent pour entendre ce qu'il va dire. Celui-ci revendique la disparition de milliers d'innocents, et annonce au monde l'organisation de son tournoi, le lieu, la date l'heure de son début, ainsi que les règles qui régiront le tournoi, et invite tous les combattants de la Terre à venir y participer. Puis, il s'en va. Trunks et Végéta décident d'aller s'entraîner une fois de plus dans la salle de l'esprit et du temps, et Bulma décide de couper les cheveux de Trunks qui sont désormais trop longs.

SanGoku et SanGohan sortent enfin de leur entraînement, et la seule chose qu'ils ont à l'esprit c'est de manger. SanGoku remet son ancien costume de combat, tandis que SanGohan obtient un nouveau costume identique à celui de Piccolo. Tenshinhan demande à SanGoku et SanGohan d'aller s'entraîner encore plus, car cela ne sera pas suffisant pour battre Cell. SanGoku déclare que cela sera largement suffisant, et qu'ils continueront leur entrainement sur la surface de la Terre. C'est désormais au tour de Piccolo, Végéta et Trunks d'entrer, Tenshinhan ayant décliner l'offre déclarant qu'il ne sera jamais prêt à temps.

SanGoku et SanGohan repartent à Kame House pour voir Chichi. Chichi est en colère en voyant SanGohan en Super Guerrier, et dit "mon fils ressemble à un fou", mais elle finit par se faire une raison. SanGoku et SanGohan mènent chichi à la maison, mais ils ont complètement oublié que leur puissance est hors du commun, et cassent tout ce qui passent entre leurs mains dans la maison familiale. SanGoku semble très détendu, et complètement insouciant, ce qui surprend énormément son fils.

SanGohan va dans un petit village pour faire quelques courses pour sa mère. Le propriétaire du magasin et sa petite fille apprennent à SanGohan qu'un riche homme d'affaire a construit un dôme en dehors du village, qui soi-disant, pourra protéger la population de Cell. SanGohan rencontre Taopaïpaï, le garde du corps du riche homme d'affaire, qui s'enfuit en apprenant qu'il s'agit du fils de SanGoku qui est en face de lui, détruit le dôme avec une petite boule d'énergie, et dit a la population que si lui a réussi à le détruire, Cell n'aurait eu aucun problème à le faire. SanGoku le rejoint, et le propriétaire du magasin leur demande de battre Cell, car ils constituent le dernier rempart de la Terre face à l'horrible créature.

Chichi annonce qu'il est temps de célébrer l'anniversaire de SanGohan car celui-ci a énormément grandi pendant qu'il était dans la salle du temps. SanGoku va pêcher un grand poisson pour la petite fête en compagnie de Krilin et SanGohan, tandis que Chichi prépare un gâteau. Puis tout le monde se remémore des bons moment passés en compagnie de SanGohan. Et quand vient l'heure de souffler les bougies, SanGohan ne contrôle pas son souffle et propulse le gâteau sur les présents. L'épisode se termine sur une belle photo de famille.

L'armée se fait décimée par Cell, après que celle-ci l'est attaqué. SanGoku se téleporte au palais de Dieu, et annonce qu'il est à la recherche d'une personne qui pourra remplacer Dieu dans ses anciennes fonctions, ce qui pourra réactivé les boules de cristal. Puis va parcourir l'univers à la recherche d'un nouveau Dieu pour la Terre.

Après être passé voir Kaïo, SanGoku va sur Namek et demande à Dendé d'accepter de devenir le nouveau Dieu de la Terre, Dendé accepte, et repart avec SanGoku. Les boules de cristal sont de nouveau utilisables.

Krilin regarde la TV en compagnie de Yamcha, et au cours d'une émission, un présentateur s'avance en déclarant : "Voici Hercule, l'homme qui battra Cell". Hercule s'avance dans une arène, il tire un camion. Tout le monde est surpris par la force de cet homme. Même Krilin et Yamcha le sont, mais sûrement pas par sa force, c'est surtout à cause de la bêtise de cet homme. De son côté, SanGoku emprunte le radar de Bulma et recherche les boules de cristal.

C'est le jour J. Hercule, le champion du monde des arts martiaux, est le premier à arriver dans l'arène de Cell, à la grande satisfaction d'une équipe TV, venue retransmettre le tournoi. Végéta apparaît peu après. Le reste de la troupe le suit et ne tarde pas à arriver, après avoir rencontrer Yamcha et Tenshinhan qui veulent assister au combat. Végéta demande à être le dernier à combattre Cell, tandis qu'Hercule veut être le premier à le faire, et pour convaincre nos amis qu'il est le plus fort, il casse sur son front un énorme bloc de terre, et Krilin et les autres sont tout simplement abattus par l'idiotie de cette homme, même Cell le traite de clown.

Hercule et Cell sont sur le point de combattre, quand soudainement trois rigolos font leur apparition dans un hélicoptère. Il s'agit en fait des deux meilleurs élèves d'Hercule, accompagné de leur agent artistique. Ils insistent pour combattre Cell, à la place de leur maître, déclarant que celui-ci ne doit pas se rabaisser au point de combattre cet amateur, et Hercule les autorise à ouvrir le bal. Cell s'occupe de ses deux ignorants sans même les toucher. Hercule prend place sur l'arène, attaque Cell, mais celui-ci réagit comme si un bébé était en face de lui : non seulement les coups affligés par Hercule ne l'ébranlent pas, mais Cell sort du ring son adversaire en lui collant une claque. Le monde entier pense que tout est fini, surtout après les déclarations alarmantes de l'équipe TV présente sur place. Cell demande à SanGoku de lui faire honneur, en montant sur le ring le premier. Le tournoi va enfin commencer.

Cell et SanGoku engagent enfin le combat. Ils se déplacent à une vitesse faramineuse, et tout le monde est étonné par les énormes progrès de SanGoku. En attendant, Hercule dit au journaliste que bientôt il pénétrera dans l'arène et tuera Cell, mais il est obligé de ravaler ses mots à mesure que le combat continue, et n'arrive pas à donner d'explication logique à ce qu'il se passe devant lui. Les deux adversaires manquent de peu de se faire éliminer, en évitant de sortir de l'arène au dernier moment, puis Cell demande à SanGoku de passer aux choses sérieuses, et ce dernier commence à concentrer son énergie.

SanGoku et Cell ont enfin déployés leurs pleins pouvoirs. Cell charge un Kaméhaméha, et le lance sur SanGoku, qui lui dit de s'arrêter puisqu'elle pourrait détruire la Terre. SanGoku s'envole vers le ciel, et au dernier moment se téléporte, et l'attaque s'envole dans l'espace. Cell commence a montrer de quoi il est capable, il utilise tout d'abord la technique de Tenshinhan qui consiste à se dédoubler deux fois, et crée grâce à cette technique 4 Cell, qui s'attaquent à SanGoku, et celui-ci les défait facilement, car chaque Cell ne possède qu'un quart de la puissance du vrai Cell. Puis il utilise l'une des technique de Freezer : la réplique du Kienzan de Krilin. Et SanGoku, qui les évite à chaque fois, demande à Cell d'être plus créatif, car il connaît toutes les techniques des autres combattants. Le combat continue.

Le combat continue entre SanGoku et Cell qui détruit la plateforme de combat. Mais que se passe t-il? SanGoku charge un Kaméhaméha pendant qu'il est dans le ciel, tandis que Cell est sur Terre. Cell sait parfaitement que SanGoku ne risquera jamais de porter atteinte à la Terre, et pense qu'il s'agit uniquement d'une tentative d'intimidation de sa part. Le Kaméhaméha est chargé, et au moment de le lancer, SanGoku se téléporte en face de Cell, et le lui lance. Cell vient de perdre sa tête. Est-ce la fin du combat?

SanGoku parvient à blesser Cell grâce à des souffles énergie, mais perd par la même occasion tout son énergie, et se fait malmener par Cell. SanGoku est trop fier et orgueilleux pour prendre un senzu et continuer la bataille, et finit par abandonner, ce qui choque tout le monde, et pour cause : SanGoku n'a jamais abandonné avant ça.

SanGoku admet qu'il ne peut pas battre Cell, mais il a un plan. Il annonce qu'une autre personne le remplacera. Tout le monde est anxieux au moment où SanGoku va annoncer qui aura l'honneur de se battre en son nom, puis il annonce que ça sera SanGohan. Végéta commence à gueuler, car il pense que le fils de SanGoku n'est pas assez fort. Mais SanGoku a un plan secret.

SanGohan est en désormais en plein combat contre Cell. Un combat qui est très équilibré. Cell prend le dessus, puis c'est au tour de SanGohan de prendre dessus. SanGoku révèle finalement son plan. S'il entre dans une colère noire et que ça le rend fou, SanGohan pourra déployer sa vraie puissance. Cell n'a pas raté un mot de ce qu'a dit SanGoku. Intéressé par le challenge, il décide d'aider SanGohan à entrer dans cet état de colère noire, et pour cela il l'attaque de tout coté. Mais rien n'y fait, SanGohan est toujours dans le même état.

Cell continue à essayer de rendre SanGohan fou. SanGohan et Cell se tiennent face à face, et SanGohan dit à Cell pourquoi il n'arrive pas à devenir fou de rage. C'est parce qu'il est effrayé à l'idée de tuer Cell, tout en se remémorant, de toutes les épreuves de chaos qu'il a eu a enduré. Cell réfléchit à un plan qui permettrait à SanGohan de s'enrager. Il duplique son ADN pour créer des minis créatures de couleur bleus, et qui ressemblent étrangement à Cell, et les appelle les Cells Juniors. Ces derniers attaquent tout les amis de SanGohan.

C-16 a une idée. Il décide de s'auto détruire sur Cell pour sauver ses amis. Mais Cell lui donne un coup de pied avant qu'il ne le fasse, et toutes ses particules s'envolent. Malgré ça, sa tête est toujours intacte, et atterrit près d'Hercule. Les Cells Jr. continuent leur attaques, et SanGohan se tient juste à coté, complètement immobile. La tête de C-16 s'adresse à Hercule, il lui demande d'apporter sa tête près de SanGohan. Hercule, prend son courages à deux mains, et porte la tête de C-16 près de SanGohan. C-16 commence à parler à SanGohan de la tristesse qu'il l'envahit en sachant qu'il ne reverra plus la Terre, et lui parle de son amour pour cette planète, la nature, et les êtres qui y vivent. Cell lui écrase la tête. SanGohan se laisse envahir par toutes ses émotions, après la mort de C-16, et se transforme enfin en Super Saïyen 2. Le stade de Super Guerrier a enfin été dépassé.

SanGohan est prêt à reprendre son combat contre Cell, mais avant cela il a autre chose à faire. Il doit tout s'abord tuer tout les Cells Juniors, qui causent tellement de mal à ses amis. Cell ordonné à ses créatures de tuer les autres immédiatement, mais SanGohan les arrête, et les tue tous d'un seul coup chacun. Tout le monde est stupéfié, même Végéta, qui n'arrive pas à se mettre en tête que SanGohan ait une telle puissance. L'heure est venue de faire face à Cell.

Le titre résume parfaitement l'épisode. Durant tout l'épisode, Cell essaye de frapper SanGohan, sans succès. SanGohan envoie deux coups de poing sur Cell et le blesse gravement.

Cell est debout en criant, et il bave. Soudainement il double sa taille, et essaye de s'en prendre à SanGohan une fois de plus. Il est encore plus lent qu'avant, mais ses coups sont plus puissants. SanGohan tire un faisceau d'énergie sur lui qui l'atterre encore une fois. Sa bouche s'ouvre, et C-18 en ressort. Cell reprend sa deuxième forme. Le corps de Cell se gonfle, et il dit à tout le monde qu'il va s'auto-détruire pour faire sauter la Terre, et que personne ne pourra l'arrêter� même pas lui.

SanGoku a une idée qui pourrait sauver la terre. Après une petite discussion avec Végéta, il décide de se sacrifier pour la terre, se téléporte sur la planète de Kaïo en retenant Cell, et laisse Cell exploser là bas, ce qui tue tous ceux qui étaient présents sur cette planète, même SanGoku. SanGohan commence à pleurer et Krilin essaye de le consoler.

Tout le monde est soulagé à l'idée que Cell soit mort. Soudain, un grand amas de poussière se regroupe, une main en ressort et tire une boule d'énergie, qui tue Trunks. L'amas de poussière dévoile enfin son vrai visage, et Cell apparaît, bien vivant. Tout le monde est choqué. Cell explique pourquoi il est toujours en vie. Quand il s'est auto-détruit, son ADN n'est pas mort car il restait quelque gouttes de Sang sur le sol, qui s'est regroupé pour reformer le vrai Cell grâce à la technique de Piccolo. Il a également absorbé les cellules de SanGoku, et a appris sa technique de téléportation. Et désormais, il est plus puissant qu'avant puisqu'il a réussi à obtenir l'ADN d'un Super Saïyen. Végéta se transforme en Super Guerrier, et dit que c'est lui qui battra Cell, non pas SanGohan. Il prend une grosse raclée, et se fait jeté dans une montagne. Cell tire un faisceau sur Végéta mais SanGohan le sauve. Il est estropié d'un bras, et il peut se battre uniquement avec un bras.

Cell est heureux de voir que SanGohan ait perdu l'usage d'un bras. Il est prêt à en finir avec SanGohan pour toujours. Il prépare un Kaméhaméha. Tout le monde s'envole vers un endroit sûr. SanGohan était sur le point d'abandonner, mais une voix vient pénétrer son esprit. C'est SanGoku qui lui parle. Il l'encourage et lui demande de tenter le tout pour le tout. Il tire d'une seule main un Kaméhaméha, et Cell en fait de même.

Les deux boules se heurtent, et celle de SanGohan recule, comme si SanGohan commençait à perdre. SanGoku est choqué. Tout le monde décide de l'aider. Ils tirent tous sur Cell. Mais cela s'avère être inutile. Végéta décide lui aussi de tirer, se qui affaiblit Cell. SanGohan a désormais une chance. L'esprit de SanGoku aide SanGohan à pousser son Kaméhaméha. Et finalement, Cell périt sous le feu de SanGohan et de l'esprit son père. Même son ADN est détruit. Tout le monde est inconscient.

SanGohan est blessé, tout le monde est blessé, Cell est mort. Mais tout le monde est heureux. Et tous, sauf Végéta vont au palais de Dendé. Dendé guérit SanGohan et C-18. Hercule en profite pour déclarer qu'il a tué Cell, et un grand défilé est organisé en son honneur, le monde pensant que c'est le meilleur combattant de la Terre. Shenron apparaît au palais du Tout-puissant, et redonne la vie à toutes les personnes tuées par Cell, y compris Trunks. Mais SanGoku ne peut être ramené à la vie, car ce voeu a déjà été souhaité, et Shenron ne peut réaliser deux fois le même voeu. Tandis que le monde est attristé par cette nouvelle, SanGoku les contacte l'intermédiaire de Kaïo, les félicite, et leur dit qu'il préfère rester en compagnie de son ancien maître, et vivre au paradis.

SanGohan a la lourde responsabilité de dire à Chichi que SanGoku est mort, Chichi est attristé, mais on voit bien qu'elle l'aurait été encore plus triste si SanGohan serait mort. Trunks dit au revoir à tout le monde et repart de nouveau dans son monde.

Trunks est de retour dans son monde. Et grâce à ce qu'il a vécu précédemment, il combat tout ses ennemis et élimine C-17 et C-18 (qui sont plus faibles que dans le monde que Trunks a visité), puis tue Cell (qui était également plus faible).

Dans cet épisode nous rendons visite à SanGoku qui est dans l'autre monde. Dai-Kai organise un tournoi regroupant tout les meilleurs combattants morts. Freezer participe au tournoi (il est beaucoup plus faible que SanGoku). On découvre également d'autres combattants qu'on n'avait jamais vus avant.

Au ciel, SanGoku s'inscrit au tournoi des morts. Il y a une assemblée de combattants, mais aucun d'eux n'a la puissance de SanGoku. Certains connaissent déjà SanGoku tandis que d'autres sont nouveaux dans la série.

Le tournoi de Dai-Kai commence enfin. SanGoku gagne facilement tous ses matchs. Et tout le monde est surpris de voir à quel point SanGoku est devenu fort.

SanGoku atteint enfin la finale du tournoi de l'autre monde. Son adversaire se nomme Paikuhan. Ce combattant est bien plus fort que les autres, et SanGoku a du mal à se débarrasser de lui. Le combat continue.

Le combat continue. SanGoku fournit un bon combat : Paikuhan est éliminé, et SanGoku est déclaré vainqueur. Kaïo est heureux, car c'est son poulain qui a gagné.

Il s'agit du premier épisode de la deuxième partie de DBZ. 7 ans sont passés depuis la mort de SanGoku. SanGohan a grandi, Krilin a des cheveux, et un bon nombre d'autres choses ont changé. SanGohan étudie dans le lycée de Satan City, la ville d'Hercule (Hercule a une ville baptisée en son nom depuis qu'il a, soit disant tuer Cell).

SanGohan se dirige vers son lycée. Il décide d'utiliser sa force pour aider des personnes en détresse. Ainsi, SanGohan devient un super héro. Mais, il ne veut pas dévoiler son identité, c'est pour cela qu'il demande à Bulma de lui faire un costume. Il est désormais le héro masqué de Satan City et se nomme le Guerrier Intergalactique. Une des camarades de classe de SanGohan est la fille d'Hercule, elle se nomme Videl. Videl est également un super héro, elle est plus forte que la plupart des garçons du lycée, car elle a été entraînée par son père. Le Guerrier Intergalactique sauve un autobus. Nous découvrons pour la première fois SanGoten, le deuxième fils de SanGoku, en compagnie de Trunks, tous deux sont amis, et ont un peu plus de 6 ans.

SanGohan est en retard pour arriver à l'école, il s'envole avec rapidité pour y arriver. Une fois arrivé, il se change pour remettre ses vêtements habituels. Une fille appelée Angéla l'a vu, et pour empêcher Angéla de dire à tout le monde que SanGohan est le Guerrier Intergalactique, il accepte à contrec�ur d'avoir un rendez vous avec elle. Sur leur chemin, le long d'un fleuve, ils aperçoivent un bâtiment en feu. Videl essayant d'éteindre le feu, est en mauvaise posture, mais SanGohan se transforme et la sauve. À la fin de l'épisode, il s'avère Angéla a révélé un autre secret de SanGohan : il porte des sous-vêtements avec des dessins de nounours. Videl soupçonne quelque chose.

Videl veut découvrir l'identité du Guerrier Intergalactique. Elle se fait appelée pour aider la police : un groupe de malfaiteurs a enlevé le maire. Ils disent que si Hercule ne vient pas, ils tueront le maire. Hercule est trop effrayé à l'idée de venir, mais sa fille Videl prend son courage à deux mains et y va. Videl combat le chef de troupe, mais les autres membres du groupe s'en mêlent. Le Guerrier Intergalactique intervient, et prend soin des autres membres du groupe. Videl en finit avec leur chef.

Des types travaillant dans un cirque enlèvent le bébé dinosaure de SanGohan et SanGoten. SanGohan dans son costume, va pour sauver son dinosaure, et réussit à accomplir sa mission, et s'en va en courant avec lui. Il est désormais accusé du vol et il est forcé de combattre Videl. SanGohan essaye de convaincre Videl qu'il a juste essayé de sauver le bébé dinosaure, les deux grands dinosaures (les parents du bébé) apparaissent en saccageant tout. SanGohan doit crier "c'est moi! SanGohan" pour qu'ils cessent de détruire tout ce qu'il y a sur leurs passages. Et c'est à partir de maintenant que Videl sait qui est le Guerrier Intergalactique. Le bébé repart avec ses parents. Videl promet de ne pas divulguer l'identité du Guerrier Intergalactique, à condition qu'il participe au prochain tournoi d'arts martiaux, et qu'il lui apprenne certaines de ses techniques.

Chez Bulma, SanGoku contacte SanGohan, Trunks, Végéta, et Bulma, grâce à la télépathie, et leur dit qu'il a été autorisé à revenir sur Terre durant une journée, pour participer au tournoi d'arts martiaux. SanGohan va annoncer à tout ses amis la bonne nouvelle, et il convint Krilin, C-18, et Piccolo de participer eux aussi au tournoi. Lui et SanGoten vont s'entraîner.

SanGohan et SanGoten vont s'entraîner. Au début, SanGoten ne fait qu'importuner SanGohan. Mais, il sort le grand jeu, et SanGoten se transforme en Super Saïyen comme si de rien était. SanGohan est stupéfié de voir que son frère peut le faire, lui qui est si jeune. Les deux Supers Saïyens passent aux choses sérieuses. Mais SanGoten ne sait pas voler, ni Videl d'ailleurs, qui vient de les rejoindre, et SanGohan est prêt à leurs apprendre à voler.

SanGohan commence à enseigner à Videl et SanGoten la technique pour voler. Mais Videl ne sait pas ce qu'est le ki (l'énergie spirituelle). Donc, SanGoten va jouer pendant que SanGohan explique ce qu'est le ki à Videl. Après avoir déjeuné, SanGoten et Videl sont prêts à essayer de voler. SanGoten n'a aucun problème à maîtriser la technique, il flotte puis réussit à reprendre le contrôle de ses mouvements tandis que Videl ne fait que flotter, et n'arrive pas à se contrôler. Videl indique qu'elle reviendra demain pour plus de leçons. Un peu plus loin, Trunks montre à Végéta qu'il peut se transformer en Super Guerrier. Videl revient le jour suivant avec les cheveux courts.

Videl apprend à voler après 10 jours dur d'entraînement. Et tous les combattants continuent leur entraînement pour être prêt lors du tournoi. Le jour J est arrivé, et tous nos amis prennent l'avion pour l'île où se déroulera le tournoi. Et pendant qu'ils s'avancent vers l'arène de combat, SanGoku apparaît enfin, ce qui rend tout le monde heureux. SanGoten est très timide, il se cache, semblant être effrayé, mais va vite serrer dans ses bras son papa qu'il n'avait jamais rencontré auparavant. Puis tout le monde va s'inscrire. Trunks et SanGoten sont fous de rage, car ils ne sont pas autorisés a combattre dans la catégorie adulte, et sont obligé de s'inscrire dans la catégorie enfant.

Tout le monde se change, et le tournoi est sur le point de commencer. Ils sont 194 personnes à vouloir y participer, mais seulement 15 y ont droit. C'est pour cela que les organisateurs on prévu un puching-ball électronique : chaque personne qui la frappe obtient un score, et les 15 meilleurs scores sont autorisés à participer au tournoi. Hercule inaugure le bal, il obtient un score de 137. Quelques rigolos y vont aussi. Puis c'est au tour de C-18 d'y aller, elle obtient 700 points. Les organisateurs pensent que la machine est défectueuse. C-18 tape une seconde fois, mais plus légèrement qu'elle ne l'avait fait et obtient 200 points. Tous nos autres amis en font de même, et obtiennent tous un score supérieur à celui d'Hercule, Végéta frappe la machine tellement fort qu'elle tombe en morceaux.

Tout le monde sauf SanGohan (parce qu'il n'a toujours pas tenté sa chance dans la machine) va assister au tournoi des jeunes. Les 1ers combats sont ennuyeux. Puis, c'est à Trunks de combattre un garçon qui a deux fois son âge, mais Trunks lui défonce la gueule en 3 secondes.

Après que Trunks ait facilement défait son adversaire, SanGoten entre en scène. Son adversaire est plus vieux que lui : il a 14 ans, mais n'impressionne nullement notre jeune ami. SanGoten l'envoie au tapis d'un seul coup de poing. SanGohan et Videl attendent toujours leur tour au punching-ball. SanGoten et Trunks continuent leur parcours, sans aucune difficulté, et atteignent tout les deux la finale. Et un combat égal commence entre les descendants directs de Végéta et SanGoku.

La bataille entre SanGoten et Trunks est passionnante. Ils se lancent quelque boules de feu, mais décident de s'arrêter pour ne faire de mal à personne. SanGoten doit se transformer en Super Guerrier pendant un court moment pour sortir des griffes Trunks. Et la victoire revient à Trunks de justesse, car SanGoten est sorti de l'arène. Trunks est déclaré champion par disqualification de l'adversaire. Le champion des jeunes à désormais l'honneur de combattre le champion du monde adulte en titre : Hercule.

Hercule doit combattre Trunks. Hercule est effrayé à l'idée de l'affronter, car il sait qu'il ne gagnera pas. Au début du match, il demande à Trunks de le frapper doucement sur le visage. Trunks le frappe aussi doucement qu'il le peut, et envoie Hercules loin, très loin même. Chacun se demande comment un petit gosse peut battre Hercule. Satan se relève et confie à son public qu'il a laissé le gosse gagner juste pour lui faire plaisir. Hercule est encore plus apprécié par ses fans après cet acte. Hercule repart dans sa loge et hurle de douleur. En attendant, un étranger dit à SanGoku qu'il espère l'affronter. Piccolo indique que l'étranger ne vient pas de la planète Terre.

Le tirage au sort des combats du tournoi adulte commence. Peu avant, Trunks et SanGoten sont montés l'un sur l'autre, et se sont déguisés, formant un nouveau combattant. Ils décident de s'inscrire au tournoi adulte, car ils se sont ennuyés jusque là. Le tirage au sort nous a réservé une belle surprise : SanGoku contre Végéta, et Krilin est le 1er à combattre.

Le tournoi adulte commence enfin. Krilin défait facilement son premier adversaire. Le deuxième combat oppose Piccolo à Shin (l'étrange personnage qui a parlé à SanGoku dans l'épisode 213). Piccolo est vraiment nerveux. Quand le combat commence, Piccolo est paralysé et ne peut attaquer. Piccolo sait que Shin est trop fort pour lui, et il abandonne. Tout le monde est surpris par l'étrange comportement de Piccolo. Le prochain combat oppose Videl à un type nommé Sporovitch.

Piccolo découvre que Shin est le dieu de l'univers, et qu'il est au dessus des autres dieux. C'est pourquoi il est si fort, mais pourquoi prend il participe au tournoi? En attendant Videl commence à combattre Sporovitch, Videl s'en sort bien, mais n'arrive pas à le mettre K.O., car il ne fait qu'esquiver ses attaques, elle l'attaque au cou, mais se regénère. Qu'est ce que Videl doit faire pour le battre? Il semble être immortel, bien qu'Hercule l'ait facilement défait au cours du dernier tournoi.

Le combat entre Sporovitch et Videl continue. Et Sporovitch prend le dessus sur son adversaire. Il n'arrête pas de frapper Videl, mais Videl se relève a chaque fois. Videl semble promise à la défaite, Sporovitch la considérant comme un jeu. Tout ce qu'il doit faire c'est la jeter hors du ring pour la vaincre, mais il continue quand même à la frapper. SanGohan enragé par le comportement de Sporovitch se transforme en Super Guerrier, quand l'ami de Sporovitch, Yam, lui dit d'en finir avec elle. Sporovitch la jette hors du ring et gagne. SanGohan jure qu'il vengera son amie.

SanGoku revient avec des senzus pour Videl, et SanGohan les lui donne. Videl est guérie. SanGohan en costume repart sur le ring pour affronter l'assistant de Shin. Deux camarades de SanGohan le reconnaissent, ce dernier ôte son déguisement et désormais il combat en étant SanGohan et non pas en Guerrier Intergalactique. L'assistant de Shin demande à SanGohan de se transformer en Super Guerrier.

SanGohan affronte l'assistant de Shin, Kibito. Sporovitch et un autre type apparaissent et ils attaquent SanGohan, et lui volent sa puissance. L'assistant de Shin rétablit SanGohan et tout le monde se met à la poursuite deux types, y compris Shin. Et le tournoi dans tout ça? Sur le chemin, Shin explique à nos amis pour qui les mauvais types travaillent, l'ignoble Babidi, et qu'ils programment de ressusciter un grand diable Boubou.

Shin fournit plus d'information sur Babidi et sur Boubou. Les deux hommes qui travaillent pour ce Babidi, ont volé de l'énergie à SanGohan, pour que Babidi puisse l'employer afin de ressusciter Boubou. Videl rapporte tout ça à Bulma. Ils localisent enfin les locaux de Babidi et notent que celui-ci vole de l'énergie à d'autres personnes. Babidi tue Yam et Sporovitch, car ils ne sont plus aucune utilité. Un des hommes qui bossent pour Babidi s'appelle Dabra, il est très fort, aussi fort que Végéta et SanGoku. Les spectateurs du tournoi s'énervent que tous les bons combattants soient partis.

Dabra a vu nos amis et il les attaque. Il transforme Piccolo, Kibito et Krilin en pierre, puis s'enfuit. Shin indique que tant que Dabra ne sera pas tué, ils resteront des statues. Ainsi SanGoku, SanGohan et Végéta vont à l'intérieur du vaisseau où s'est réfugié Dabra pour l'affronter. Au premier sous sol un des assistants de Babidi les attend. Son nom est Puipui. Il dit qu'il les tuera et rassemblera leur énergie pour ramener Boubou à la vie. Végéta choisit de le combattre.

Le combat entre Végéta et Puipui débute. Végéta gagne facilement, mais Babidi multiplie la pesanteur de la salle par 10. Puipui ricane, car il dit avoir grandi sous la pesanteur 10 fois plus grande à celle de la Terre, et que ça sera trop facile pour lui. Végéta est mort de rire, et explique qu'il s'est entraîner sous une pesanteur 300 fois plus grande à celle de la Terre. Végéta tue rapidement Puipui, et il descend au deuxième sous sol en compagnie de nos amis. SanGoku doit combattre avec un monstre appelé Yakon. Dabra et Babidi pensent que ce monstre peut facilement gagner.

SanGoku et Yakon engagent le combat. Babidi et Dabra pensent que SanGoku n'a aucune chance. Babidi met la pièce dans l'obscurité et SanGoku ne peut plus rien voir, alors que Yakon peut voir dans le noir. Mais SanGoku peut sentir l'énergie Yakon, et il parvient à esquiver ses attaques. SanGoku se transforme en Super Saïyen et éclaircit la salle. Yakon pouvant absorber l'énergie, absorbe l'énergie de SanGoku Super Guerrier et devient plus grand. SanGoku a un plan, il se transforme en Super Guerrier encore une fois. Yakon prend son énergie une fois de plus, mais il y en a tant qu'il implose. C'est au tour de SanGohan de combattre.

Au tournoi des arts martiaux, Hercule vient d'avoir une idée. Il décide que le tournoi devra continuer entre les 5 personnes qui sont encore là. Pensant que le combattant masqué (SanGoten et Trunks) et C-18 sont faibles, il croit à une victoire facile. Les 2 combattants les plus faibles sont éliminés. Puis, C-18 et le combattant masqué fournissent un bon combat sous le regard ébahi d'Hercule. Plus loin, Dabra se tient prêt à combattre SanGohan.

Le combat entre C-18 et le combattant masqué continue. Le combattant masqué prend le dessus, mais c'est dur pour SanGoten et Trunks de synchroniser leurs mouvements. Ils se transforment en Super Saïyen. C-18 s'aperçoit qu'il s'agit des 2 gosses. Elle leur enlève leur costume, et les deux gosses sont démasqués. Ils se font éliminés. C-18 doit maintenant combattre Hercule pour le compte de la finale du tournoi. Dabra a enfin atteint son plein pouvoir et est prêt à combattre SanGohan.

Le combat entre C-18 et Hercule commence. C-18 pourrait facilement gagner le championnat et les 10.000.000 de zenis mis en jeu. Mais, elle conclue un marché avec Hercule : elle le laissera gagner s'il paye 20.000.000 de zenis. Hercule se résigne à accepter. C-18 laisse la victoire à Satan et le public est heureux. Pendant ce temps, Dabra se dévoile enfin, et commence à combattre SanGohan. SanGohan se transforme en Super Guerrier, et le vrai combat est sur le point de commencer.

Le combat entre SanGohan et Dabra débute finalement. SanGohan est plus puissant, mais manque cruellement d'entraînement. Il ne s'est pas entraîner pendant 7 années et a perdu ses automatismes. Végéta se lasse d'un combat trop long, et ne peut attendre d'affronter SanGoku. Dabra entend ce que Végéta vient de dire, et repart de nouveau chez Babidi. Dabra lui indique qu'il a découvert que Végéta a un cœur rempli de haine, et qu'il peut être possédé.

Babidi intéressé par l'énorme force de Végéta pénètre son esprit. En étant possédé, Végéta réussi à repousser ses limites et sa puissance n'arrête pas d'accroître. Il a un grand 'M' sur son front et est maintenant appelé "Majin Végéta". Babidi téléporte tout ce beau monde à l'arène du tournoi d'arts martiaux pour combattre de nouveau. Tout le monde est sous le choc en voyant Végéta possédé. C'est maintenant l'heure pour Végéta de combattre SanGoku.

Après avoir tuer quelques spectateurs, Végéta est prêt à combattre SanGoku, et celui-ci exige de Babidi qu'il les transporte à un endroit non peuplé. Babidi les ramène de nouveau dans son vaisseau. SanGoku et Végéta montent tout les deux au niveau Super Guerrier 2. Le combat va commencer. Mais Végéta ne semble pas être entièrement contrôlé par Babidi car il refuse de tuer SanGohan et Shin, son désir d'éliminer SanGoku étant trop fort. SanGohan et Shin sont de nouveau chez Babidi, et essayent de tuer le magicien.

SanGoku et Végéta commencent à combattre. Végéta paralyse SanGoku et essaye de l'affaiblir. SanGoku se libère, et reprend le dessus. Végéta contre attaque, et les deux combattants sont de nouveau à égalité. En attendant, SanGohan et Shin localisent l'oeuf de Boubou. Mais Babidi et Dabra le gardent, et s'enferment avec. Il semble que SanGohan devra combattre Dabra une fois de plus.

SanGoku et Végéta continuent leur combat. La bataille est de plus en plus féroce. L'oeuf de Boubou continue à rassembler l'énergie générée à partir des dommages des deux combattants. SanGohan ne peut rien faire pour arrêter ça. L'oeuf de Boubou a enfin acquis l'énergie dont il avait besoin, et ce dernier commence à éclore. Shin est très effrayé et nerveux.

Boubou est sur le point d'éclore. Shin indique à SanGohan qu'ils doivent tenter le tout pour le tout. SanGohan décide d'attaquer l'�uf avec des faisceaux d'énergie. Il pense que cela fonctionne, mais Boubou a bel et bien éclos. Une fois apparu, Boubou ne ressemble pas du tout à ce qu'on l'on avait prévu. Il s'agit d'une grosse boule rose, qui n'arrête pas de sauter partout et de danser. Malgré ça, Bou semble être très puissant.

Boubou teste sa puissance contre Dabra et le bat facilement. Il continue à sauter partout, et agit comme quelqu'un de très joyeux. SanGoku propose à Végéta de faire équipe avec lui, jusqu'à la mise à mort de Boubou. Végéta assomme SanGoku, mange un senzu et déclare qu'il défera Boubou tout seul. Babidi ordonne à Boubou de tuer Shin et SanGohan. Ils essayent de s'enfuir, mais Boubou est beaucoup plus rapide qu'eux et il les rattrape avec une simplicité étonnante. Boubou frappe SanGohan, et le défait d'un coup.

SanGohan a essayé sa chance contre Boubou mais il a échoué. SanGohan est maintenant tout près de la mort. Shin essaye également quelques techniques contre Boubou mais il se fait naturellement battre. Dabra revient voir Babidi, et lui dit que Boubou ne fera pas un bon domestique. Boubou s'énerve et déclare qu'il mangera Dabra. Serait-ce un cannibale?

Dabra attaque Boubou. Il réalise quelques bonnes attaques mais se fatigue. Boubou est prit pour mort par Babidi, quand soudain ils entendent Boubou chanter "je vais te manger". Boubou transforme Dabra en biscuit grandeur nature et le mange. Trunks et SanGoten sont enfin arrivés sur la scène du combat, et observent ce qu'il se passe. Maintenant que Dabra est mort, Piccolo, Kibito, et Krilin ne sont plus des statues de pierre. Végéta apparaît et le combat commence.

La bataille commence, Végéta tient le coup. Il affaiblit Boubou avec des attaques, mais n'arrive pas à prendre le dessus. À un moment, Végéta arrive même à faire un énorme trou dans le ventre de Boubou, mais ce dernier se régénère facilement. Il est désormais clair que le gros Boubou ne fait que jouer avec Végéta. Boubou concentre son aura, attaque Végéta, et le renverse facilement. Boubou paralyse Végéta, et l'affaiblit avec des coups de poing. Trunks s'enrage, se transforme en Super Guerrier et veut aller aider son père.

Trunks et SanGoten frappent Boubou, et l'éloignent de Végéta. Végéta montre pour la première fois un peu d'amour, il serre Trunks dans ses bras et lui promet de bien s'occuper de Bulma. Végéta à décidé de s'auto-détruire en emportant avec lui Boubou. Végéta assomme Trunks et SanGoten pour leur bien. De son coté, Piccolo tue Babidi. Végéta demande à Piccolo d'amener Trunks et SanGoten dans un lieu sûr. Boubou revient fou de rage et Végéta s'auto-détruit pour le tuer.

Boubou est toujours vivant. Il a été découpé en milles morceaux par l'explosion, mais les morceaux ont juste eus à se rassembler. Le sacrifice de Végéta fut totalement inutile. Boubou ressuscite Babidi, et les deux acolytes se dirigent vers une ville pour s'amuser.

Videl, Bulma, Chichi et les autres se mettent à la recherche des boules de cristal. Piccolo et Krilin arrivent au palais de Dendé avec SanGoten et Trunks, qui sont toujours endormis. Shin se réveille lui aussi et commence à rechercher SanGohan avec l'aide de Kibito. SanGoku est également de retour, il se téléporte au palais de Dendé, qui le guérit de nouveau.

SanGoku a une idée, qui pourrait défaire Bou. Il parle d'une technique qu'il a appris au paradis. Cette technique s'appelle la Fusion. Elle permet à deux guerriers semblables en taille et en poids de se rejoindre dans un même corps pendant 30 minutes. Le guerrier en question possède l'énergie combinée des deux combattants qui le forment. Trunks et SanGoten sont les seuls à pouvoir le faire. SanGoku décide de leur enseigner avant qu'il ne doive repartir au monde des morts. Boubou et Babidi se dirigent vers une ville, tandis que Bulma et les autres invoquent Shenron et souhaitent que toutes les victimes soient ramenées à la vie. SanGoku amène tout le monde au palais de Dendé pour les mettre en sécurité.

Shin et son assistant Kibito (qui est revenu à la vie après que Bulma ait fait le souhait) localisent SanGohan au bord de la mort. Au palais de Dendé, SanGoku annonce que SanGohan et Végéta ont tout les deux été tués par Boubou. Babidi et Boubou attaquent une ville, Boubou transforme tout ses habitants en sucreries et les mangent. Ils espèrent que cela fera apparaître SanGoten, Trunks et Piccolo, qui essayeront sûrement de sauver la planète.

Kibito et Shin, guérissent SanGohan en utilisant une technique secrète. Ils l'amènent jusqu'à la planète de Shin. Shin indique à SanGohan qu'il existe une méthode pour battre Bou. Shin explique que sur cette planète il y a une arme appelée l'épée de Zed, qui est fixée à l'intérieur d'une roche. Ainsi ils se dirigent vers cette épée. Sur Terre, SanGoku explique tout ce qui est arrivé à Trunks et SanGoten, et décide de leur enseigner comment fusionner.

Kibito et Shin montrent à SanGohan l'épée de Zed. Au début, il n'arrive pas à la tirer, mais se transforme en Super Saïyen, et la sort de la roche. Kibito indique qu'afin d'obtenir la puissance de l'épée, il faut la maîtriser. Sur Terre, SanGoku continue à enseigner la technique de la Fusion à Trunks et SanGoten. Babidi et Boubou sont dans une autre ville, et transforment les gens en chocolat. Trunks et SanGoten communiquent avec Babidi par télépathie et lui disent qu'ils tueront Boubou dans peu de temps.

L'entraînement sur la fusion continue. Babidi annonce qu'il a localisé une des trois personnes qu'il recherchait. Il sait où Trunks vit, et se dirige là bas, et non seulement les grands-parents de Trunks y sont, mais même le radar des boules de cristal est là-bas aussi. SanGoku envoie Trunks pour ramener le radar. SanGoku va voir Boubou pour gagner du temps, et lui annonce qu'il va lui montrer quelque chose de plus puissants que le niveau Super Saïyen 2.

SanGoku explique à Boubou et à Babidi ce qu'est le Super Saïyen. Il leur montre l'aspect normal de Super Saïyen. Puis, le Super Saïyen 2, où vos cheveux sont peu un plus long, et l'éclairage clignote autour de vous. Enfin SanGoku dit qu'il y a quelque chose d'encore plus fort. Et pour la première fois dans la série, il commence à monter au 3ème niveau de Super Saïyen. Son ki est tellement grand que même SanGohan peut le sentir. Le combat commence, SanGoku attaque mais Boubou n'est pas blessé.

Le combat entre SanGoku Super Guerrier 3 et Boubou continue. SanGoku découvre que Boubou peut copier les attaques. SanGoku ne blesse pas vraiment Boubou, même en Super Guerrier 3. SanGoku découvre que Trunks a le radar et est sur le chemin du retour. SanGoku doit continuer l'enseignement de la Fusion. Ainsi il se téléporte pour revenir. Babidi n'a pas supporté que Boubou ait laissé SanGoku partir. Boubou en a marre d'entendre Babidi se plaindre et le tue.

SanGoku pense que Boubou ira se détendre maintenant que Babidi n'est plus derrière lui. Cependant, Boubou devient de plus en plus violent, et attaque de plus en plus de villes et cela parce qu'il s'ennuie. Trunks revient avec le radar. SanGoku continue les leçons de Fusion. Il a seulement 30 minutes à sa disposition avant de devoir repartir au monde des morts.

Boubou se fatigue des massacres. Il se fabrique une petite maison d'argile. Il se détend et va de nouveau tuer des gens. Au palais de Dendé, SanGoku demande à Piccolo de continuer d'apprendre aux gosses la fusion. SanGoku dit au revoir et repart de nouveau au ciel.

SanGoku est de retour au monde des morts. Il demande où est son fils SanGohan. Mais personne ne l'a vu. SanGoku sent le ki de SanGohan et se déplace au monde de Shin pour le voir. Sur Terre, l'entraînement sur la fusion continue. Boubou aide un enfant aveugle à revoir. L'enfant n'avait pas peur de lui.

SanGoku veut examiner la robustesse l'épée de Zed. Ainsi, il jette un énorme bloc de pierre sur le métal le plus dur de l'univers. SanGohan essaye de le casser, et surprise : l'épée se casse. Tandis que l'épée se cassait, un homme étrange apparaissait. Il dit avoir été emprisonné dans l'épée. Maintenant qu'il est libre, il fera de SanGohan le combattant le plus fort de l'univers.

Trunks et SanGoten sont prêts à fusionner, mais ils se trompent... gros ou maigre, il faut recommencer. Et Gotenks apparaît, un peu trop orgueilleux, il croît qu'il peut battre Boubou maintenant mais il se prend une raclée. Pendant ce temps, le doyen des dieux continue à entraîner SanGohan.

Hercule essaye de tuer Boubou avec quelques blagues de son niveau, mais Boubou s'est finalement accroché à lui sans se rendre compte qu'il voulait le tuer. Hercule devient le servant de Boubou. L'entraînement de SanGohan a changé de style mais n'a pas changé, ça devient à être long.

Hercule et Boubou sont devenus amis, un chiot que Boubou a guéri les a rejoint. Mais des criminels ont tiré sur ce chien, que va-t-il se passer?

Hercule se fait également tiré dessus et Boubou devient fou de rage après l'avoir guéri et demande à Hercule de partir très loin car un nouveau Boubou est sorti du premier, il est grand et gris. Le nouveau Boubou tue les criminels et les deux Boubous se regardent bizarrement.

Les deux Boubous se battent. Le combat est sans merci. Mais le premier Boubou décide de transformer le deuxième en chocolat mais son attaque est retourné vers lui. Le deuxième Boubou avale donc le premier et un troisième Boubou, grand et rose est apparu. Il laisse Hercule tranquille mais rejoint nos amis au palais de Dendé pour battre le guerrier tant attendu.

Boubou se téléporte vers le palais de Dendé, et s'adresse à Piccolo. Bou demande à ce que le grand guerrier (Gotenks) apparaisse dans l'immédiat pour qu'il puisse l'affronter, mais Piccolo lui annonce que celui-ci n'est toujours pas prêt, ce qui énerve Boubou. Afin de gagner du temps, Piccolo lui dit qu'il peut aller massacrer le reste des terriens en attendant que Gotenks se prépare. Bou trouve l'idée bonne, et à partir du palais de Dendé envoie plusieurs faisceaux d'énergie, et tue tous les humains sauf Hercule (car Boubou éprouve toujours de la compassion pour celui-ci). Piccolo trouve encore une idée pour occuper Boubou : sachant qu'une heure sur la Terre vaut 15 jours dans la salle de l'esprit, il amene à Boubou un sablier et lui demande d'attendre jusqu'à ce que tout le sable descende. Boubou accepte, quand Piccolo lui dit que même la fille d'Hercule veut qu'il le fasse.

Chichi, très énervée, fout une bonne claque a Boubou pour avoir tué son fils. Boubou ne la regarde même pas, et la transforme en �uf avant de la casser en deux. Trunks et SanGoten continuent leur entraînement pendant quelques jours (qui valent quelques minutes sur la Terre), mais Boubou s'impatiente, brise le sablier, et demande à être amené de suite au guerrier. Piccolo se résigne, et amène Boubou à la salle de l'esprit en empruntant plusieurs détours afin de laisser aux garçons le temps de récupérer. Ils arrivent enfin à la salle, et le combat commence, et, au grand désarroi de Piccolo, les coups de Gotenks n'ont aucun effet sur Boubou.

Gotenks se transforme en Super Guerrier, mais n'arrive toujours pas à faire mal a Boubou. Gotenks décide donc d'employer ce qu'il appelle l'attaque ultime : "L'attaque du Super Fantôme Kamikaze". Il fait apparaître un petit fantôme qui lui ressemble étrangement. Est-ce que ce fantôme pourra battre Bou?

Boubou attaque le fantôme, et il s'avère que ce dernier explose si quelqu'un le touche. Gotenks fait apparaître 10 autres fantômes, et après une astucieuse tactique, ils explosent tous sur Boubou. Bou est gravement blessé, Gotenks tarde à lui porter le coup de grâce car il veut encore s'amuser, et Boubou se regenere. Gotenks dit que c'etait sa dernière attaque, et sachant que Boubou ne se fera pas prendre au piège une seconde fois, dit que tout est fini, mais Gotenks a plus d'un tour dans son sac, et s'il a dit ça, c'etait pour que Boubou le sous-estime. Mais même Piccolo a cru aux paroles de Gotenks, et dans l'espoir d'enfermer Boubou éternellement, il détruit l'entrée de la salle du temps.

Gotenks s'énerve contre Piccolo, car en fait il ne faisait que s'amuser en disant que c'etait sa dernière attaque. Boubou s'énerve également, et grâce à un cri énorme, il crée un passage inter-dimensionnel menant à la Terre, et ressort de la salle. Une fois dehors, il transforme tous les présents en chocolat, et les mange. Gotenks et Piccolo essayent de pousser un cri de la même force que celui de Boubou, pour pouvoir s'échapper de la salle : en vain. Gotenks résigné, montre à Piccolo le truc auquel on s'attendait le moins à ce moment de l'histoire : il se transforme en Super Guerrier 3. Il crie, et recrée le passage vers la Terre. Gotenks Super Guerrier 3 s'enrage en voyant que "ses mères" (Bulma et Chichi) sont mortes, et provoque Boubou en duel. Le grand combat va enfin commencer.

Gotenks Super Guerrier 3 fait des merveilles contre Boubou. Boubou se transforme en une énorme boule pour attaquer Gotenks, mais ce dernier contre attaque et lui lance un espèce de "cerceau" qui enferme Boubou dans sa forme de boule. Boubou en boule se fait malmener par Gotenks, qui donne la boule a Piccolo en lui demandant de faire un service de volley ball avec. Piccolo amusé, fait un très beau service lifté a Gotenks qui smatch le ballon vers le sol, mais même la force du smatch de Gotenks ne réussit pas a tuer Boubou.

Boubou s'échappe finalement de la boule et reprend le combat contre Gotenks. Et surprise, la fusion se termine, et SanGoten et Trunks se séparent, se retrouvant incapable de faire quoi que ce soit contre Boubou. Sur la planète de Shin, SanGohan a enfin terminé son "entraînement", et il s'avère que le vieil homme ne racontait pas de conneries : SanGohan est bel et bien plus fort qu'avant, même SanGoku n'arrive pas à croire que son fils avait autant d'énergie en lui. SanGohan soucieux du sort de son petit frère et de sa planète, repart sur Terre pour affronter Boubou.

Au lieu d'en finir avec ses adversaires, Boubou pique un somme. Piccolo, Trunks et SanGoten allaient profiter du sommeil de Boubou pour s'enfuir, jusqu'au moment où ils ont ressenti une force énorme se dirigeant vers eux : SanGohan est enfin arrivé. Le combat entre les deux êtres les plus fort de l'univers commence. SanGohan combat de toutes ses forces, et Boubou prend une grosse raclée.

SanGohan continue à attaquer, et la fin de Boubou n'est qu'une question de temps. Boubou s'auto-détruit dans l'espoir de tuer SanGohan, mais ne réussi pas son attaque. SanGohan est vivant� Boubou aussi. Boubou semble ne plus s'intéresser a SanGohan et demande a Trunks et SanGoten de fusionner une seconde fois. Par ailleurs, on apprend que Dendé n'est pas mort, et que se dernier est avec Hercule.

Pendant que SanGoten et Trunks fusionnent, Boubou laisse échapper de son corps 2 boules roses. Une fois la fusion terminée, les deux boules couvrent Gotenks et Piccolo et réintègrent Boubou : Boubou vient d'absorber grâce à cette ingénieuse tactique Gotenks et Piccolo. Bou change légèrement d'apparence. SanGohan est fou de rage. Il est le dernier espoir de la Terre, mais Boubou est malheureusement beaucoup plus fort.

Boubou malmène SanGohan, tandis que sur la planète de Shin, le doyen des Kaïos décide de donner à SanGoku sa vie pour qu'il puisse combattre Boubou aux cotés de SanGohan. Au même moment, le Roi Enma autorise Végéta à retourner sur Terre pour combattre Boubou. Avant de partir, le doyen des Kaïos donne à SanGoku deux petites boucles d'oreilles : si lui et SanGohan les portent, ils pourront fusionner sans avoir à passer par la technique enseignée à SanGoten et Trunks. Pour monter le fonctionnement de ces boucles d'oreilles, Shin et Kibito font un essai : chacun des deux portent une des deux boucles d'oreille, l'un sur son oreille droite, l'autre sur son oreille gauche, et les deux corps s'assemblent. Seul inconvénient des potalas (les boucles d'oreilles) : la fusion devient éternelle.

SanGoku apparaît sur Terre, et explique à son fils la technique des potalas. Il lance une des deux boucles a SanGohan, mais ce dernier etait trop distrait sur le moment, et la boucle lui échappe de la main, et tombe sur le sol. SanGohan se met à la recherche de la boucle, tandis que SanGoku essaye de gagner du temps en engageant le combat contre Boubou. Au moment où SanGohan trouve enfin la boucle, il se fait absorber par Boubou, qui change une fois de plus d'apparence. SanGoku est dégoûté : il ne reste plus que Hercule pour fusionner avec lui. Pendant ce temps, Végéta se dirige vers la Terre.

SanGoku se demande ce que donnerait la fusion entre lui et Hercule, et au moment où il allait reprendre seul le combat contre Boubou. Végéta apparaît enfin. SanGoku explique à Végéta ce qu'il attend de lui, mais Végéta refuse toute forme de fusion, car SanGoku n'a pas montré toute sa force lors du dernier combat entre eux (sous-entendu le niveau Super Guerrier 3) mais accepte quand même de faire équipe avec SanGoku. Le combat entre, d'une part Boubou, et de l'autre Végéta et SanGoku commence. Il ne fait aucun doute qu'ils n'ont aucune chance contre Boubou, et au moment où ce dernier allait en finir avec eux, Végéta accepte de porter le potala, et la fusion qui va donner le guerrier le plus fort qu'il puisse exister commence enfin. Végéto vient de naître.

Végéto, n'étant même pas au niveau Super Guerrier fout la plus grosse de toutes les raclées que Boubou ait eu a prendre dans toute la série. Boubou s'apprête à lancer une énorme boule pour détruire la Terre, mais Végéto la repousse au moment ou celle ci allait toucher la surface de la Terre. Végéto décide d'en finir une bonne fois pour toute avec Boubou, et pour cela il se transforme en Super Guerrier.

Boubou ne tient pas tête contre Végéto Super Guerrier. Il se transforme en liquide pour tuer Végéto de l'intérieur, mais en vain, Végéto le fait sortir de son corps. Bou est plus qu'enragé, car il pensait que personne ne pouvait le battre. Dendé dit à Végéto que si Boubou est à bout de nerfs il pourrait faire exploser l'univers tout entier. Le combat est sur le point de reprendre.

Dans un dernier espoir de battre Végéto, Bou tente la technique de Gotenks : les Supers Fantômes Kamikazes. Végéto s'en sort sans aucune égratignure. Végéto a maintenant la grosse tête car il sait qu'il peut battre Boubou à n'importe quel moment, et Boubou en profite pour utiliser sa technique préférée : il transforme Végéto en chocolat. Heureux d'avoir gagner son dernier combat, Boubou danse, prend le chocolat et s'apprête a l'avaler.

Boubou est sur le point d'avaler le chocolat (qui est en fait Végéto), quand ce dernier l'attaque. La série va de délire en délire. Boubou n'arrive même pas à défaire Végéto-chocolat, qui reprend sa vraie forme, après avoir mit Boubou au tapis. Et pour la n-ième fois, le corps de Boubou se régénère après avoir été détruit. Boubou lance encore une fois une boule pour absorber Végéto, et ça marche. Mais étrangement le corps de Boubou ne change pas.

Boubou est très content d'avoir absorbé Végéto, et pour fêter ça, il danse et détruit des villes. Shin est abattu en voyant que Végéto s'est fait absorber, mais le doyen des Kaïos le rassure : Végéto n'a pas été absorbé, il est juste entré dans le corps de Boubou, et pour preuve le corps de Boubou n'a pas changé, contrairement aux fois où il a absorbé Gotenks, Piccolo et SanGohan. Et effectivement on voit Végéta et SanGoku (la fusion s'étant terminée lors de l'absorption) dans le corps de Boubou. Végéta et SanGoku décident de ne plus jamais fusionner et détruisent les potalas. Ils explorent l'estomac de Boubou à la recherche de leurs amis, ce qui donne des aigreurs d'estomac à Boubou. SanGoku se fait attaquer par un des liquides présents dans le corps de Boubou.

SanGoku se débarrasse du truc bizarre qui l'attaquait en se transformant en Super Guerrier. SanGoku et Végéta trouvent enfin leurs amis, mais il s'avère qu'il ne s'agissait en fait que de clones. Ils se débarrassent assez facilement d'eux. Et après une longue recherche, trouvent enfin leurs amis.

Végéta et SanGoku libèrent SanGohan, Piccolo, SanGoten et Trunks de l'estomac de Bou, ce qui fait perdre à Boubou énormément d'énergie. Végéta trouve le corps du premier Boubou (le gros et gentil), et demande à SanGoku s'il doit le libérer. Bou apparaît dans son propre estomac, il est devant SanGoku et Végéta. Le combat commence : Boubou prend facilement le dessus.

Boubou s'attaque à Végéta, et le blesse, SanGoku intervient et sauve son compagnon, mais Boubou se retourne contre SanGoku. Au moment où Boubou allait achever son adversaire, Végéta se relève, et coupe la glande contenant Boubou (le gros), Boubou crie de douleur et tombe à terre. Pensant que Boubou va exploser, Végéta et SanGoku, prennent les corps de leurs amis en essayant de s'échapper du corps de Boubou. Une fois dehors, nos amis reprennent enfin leurs apparences normales, et constatent que Boubou a changé d'apparence : il est désormais beaucoup plus petit.

Shin révèle que Boubou a désormais dans sa forme originale, sa force a décuplé, et il est désormais le plus puissant être de cet univers. Il explique à nos amis l'histoire de ce monstre. Boubou forme une grande boule d'énergie et la lance contre la terre, au moment où celle-ci est sur le point de toucher la surface de la terre, SanGoku rassemble tous ceux qu'il arrive à réunir, Shin apparaît et teleporte tout ce beau monde sur sa planète. La boule de Boubou heurte la Terre, et dans une énorme explosion, la Terre explose. Végéta, SanGoku, Dendé et Hercule sont en sécurité sur la planète de Shin, mais Végéta se demande pourquoi SanGoku n'a pas pris SanGohan et les autres.

Hercule pense que tout ça n'est qu'un rêve, et essaye de s'envoler tel un oiseau avant de se retrouver sur le sol. Boubou détruit trois planètes d'un coup, et se téléporte vers la planète ou tous les Kaïos et nos amis se trouvent. Il est sur le point de la faire sauter, quand SanGoku et Végéta concentrent leurs énergies pour attirer l'attention de Boubou. Boubou intrigué par la source de cette puissance se téléporte vers la planète de Shin. Un nouveau combat entre Boubou et nos deux amis est sur le point de reprendre.

Shin amène le Doyen des Kaïos et Dendé dans une autre planète pour les mettre en sécurité, oubliant d'amener avec lui Hercule. Végéta et SanGoku décident de se battre contre Boubou l'un après l'autre. SanGoku commence, il se transforme en Super Guerrier 2, Boubou s'amuse un petit peu avec lui, puis devient plus sérieux, et SanGoku commence a goûter peu a peu à la défaite. SanGoku décide lui aussi de devenir sérieux, et passe au niveau Super Guerrier 3. La bataille vient à peine de commencer.

SanGoku se bat de toutes ses forces, mais le fait que Bou puisse se régénérer constitue un problème. En Enfer, tout le monde assiste au combat : on voit Cell, Freezer, Babidi et tout les autres anciens ennemis supporter Boubou. Boubou se "découpe" en une centaine de petit Boubous, qui explosent l'un après l'autre sur SanGoku, ce qui ramène SanGoku à son état normal, et finit par l'atterrer. Végéta attaque les petits Bous qui se reconstituent pour former le Bou qu'on connaît. Bou est sur le point d'achever Végéta, quand SanGoku réapparaît et le sauve, puis SanGoku se retransforme en Super Guerrier 3 et repart au combat. Végéta admet pour la première fois que SanGoku est bel et bien le plus fort, il se remémore tout les moment où SanGoku a prouvé qu'il était bel et bien le meilleur d'entre tous. SanGoku continue son combat, et tient tête face à Bou.

Malgré toute sa volonté, SanGoku n'arrive plus à faire mal à Boubou. Il reconnaît qu'il ne pourra pas battre Boubou s'il reste comme ça, et regrette de ne pas avoir tué Boubou quand il avait fusionné avec Végéta. Il dit également que s'il peut concentrer son énergie pendant une minute il pourra former une attaque qui pourra tuer Bou. Végéta lui dit qu'il lui donnera assez de temps pour pouvoir se concentrer, SanGoku hésite, car si Végéta est tué, il ne retournera pas en Enfer, il sera tout simplement effacé, car celui-ci est déjà mort. Végéta accepte malgré tout, et engage le combat contre Bou.

Végéta est au bord de la fin. SanGoku se lance pour le sauver, quand Hercule, croyant toujours que tout cela n'est qu'un rêve lance un défi à Boubou. Boubou intrigué, se lance sur Hercule, et, au moment où il allait le frapper, il ressent un mal de tête. Hercule pense que Boubou a peur. Boubou crie de douleur quand, Boubou (le gros) ressort du corps de Boubou, et affronte son alter-égo. SanGoku trop fatigué par la transformation, reprend sa forme initiale et perd toute l'énergie qu'il avait accumulée.

Boubou tente de transformer Boubou en chocolat, mais rien à faire, Boubou est inébranlable. Végéta a une idée : il demande à Dendé de demander aux habitants vivant sur Namek de rassembler leur boules de cristal. Shin se téléporte en compagnie de Dendé sur Namek, et à leur grande surprise, les habitants ont déjà réuni toutes les boules. Végéta leur dit qu'il a deux v�ux : le premier est de reconstituer la planète Terre, le second est de ressusciter l'ensemble des gens morts après le dernier tournoi d'arts martiaux sauf les mauvais. Les deux souhaits son réalisés par Porunga, tous les gens ont été ressuscité, même Végéta, car celui-ci a été jugé "bon" après ce qu'il a fait pour la Terre. Végéta demande à SanGoku de préparer un Genkidama, et se prépare à demander aux terriens de donner leur forces à SanGoku.

Végéta contacte tout les humains grâce à Kaïo, pendant que SanGoku prépare son Genkidama. Végéta demande à chacun d'élever ses mains vers le ciel pour réunir l'énergie nécessaire afin de tuer Boubou. Bulma, Chichi, SanGohan, et le reste de la troupe le font, mais le reste des humains ne veulent pas obéir à Végéta, croyant que c'est une supercherie de Babidi. Pendant ce temps, le gros Boubou est gravement en danger face au méchant Boubou, et Hercule implore Végéta d'aller aider le gros Boubou.

Le gros Boubou est presque mort. Boubou aperçoit le Genkidama, et se lance sur elle pour la détruire, quand Végéta l'intercepte et essaye de l'arrêter. SanGoku s'adresse à son tour aux humains, et essaye de les convaincre de lui laisser leur énergie. Certaines personnes acceptent, mais la majorité des humains reste réticente. A ce moment Hercule décide d'aider SanGoku, il s'adresse lui aussi aux humains, dit que c'est lui qui est en train de combattre Boubou. Persuadés que leurs héros Hercule peut sauver la Terre, les terriens acceptent enfin de donner leur énergie. Végéta se fait malmener par Boubou, tandis que le Genkidama ne cesse de croître. SanGoku juge que sa boule est assez grande, et se prepare à la lancer.

Boubou n'est pas dupe, et afin de sauver sa peau, il se met debout sur le corps de Végéta, car il sait que SanGoku n'osera pas la tirer sur Végéta. Le gros Boubou réuni le peu de force qu'il a, se lève, et frappe Boubou, l'envoyant loin du corps de Végéta. Hercule prend le corps de Végéta, et le gentils Boubou se fait atterrer une bonne fois pour toute par sa moitié. SanGoku lance le Genkidama sur Boubou, mais il est trop faible pour pouvoir la maîtriser parfaitement. Dendé a alors une idée : il utilise le dernier souhait qu'il leur reste, pour demander à Porunga de restaurer la santé de SanGoku. SanGoku est désormais en pleine forme, il pousse sa boule contre Boubou, et Boubou se fait avoir : il est mort.

Une fois de plus, Hercule est déclaré sauveur du monde, car tout le monde croît que c'est lui qui a tué Boubou. Shin, Dendé, et le doyen des Kaïos vont sur la planète de Shin. Dendé remet Végéta et SanGoku de leurs blessures, ils décident également de sauver le gros Boubou, car celui-ci leur est venu en aide. Tout le monde retourne sur Terre, Boubou est accepté par nos amis. Six mois plus tard, nos amis appellent Shenron pour qu'il efface de la mémoire des Terriens ce qu'a fait Boubou, afin que le gros Boubou puisse se balader sans être redouté par les humains. Boubou accompagne Bulma au shopping, et sauve une banque d'un hold-up. Videl continue de combattre le crime avec SanGohan.

Bulma organise un banquet où tout le monde se retrouve, mais SanGoku a une autre préoccupation, c'est de sauvegarder les oeufs de ses amis les dinosaures volants. Tout se déroule dans la joie et la bonne humeur.

L'histoire se déroule dix ans après la mort de Boubou, on voit SanGoten et Trunks qui sont désormais des adolescents. SanGohan s'est marié avec Videl, et a une fille qui s'appelle Pan. Il est désormais un grand savant, tout comme le voulait Chichi. Végéta a eu un deuxième enfant avec Bulma, il s'agit d'une fille et elle se prénomme Bra. Un nouveau tournoi d'arts martiaux va bientôt commencer. Même Pan et Boubou vont y participer. SanGoku dit qu'un combattant doué d'une très grande force participera ce tournoi.

SanGoku demande à Boubou d'utiliser ses pouvoirs magiques pour qu'il puisse changer le tirage au sort afin qu'il puisse affronter le combattant qu'il juge si fort, et qui se prénomme Oub. Le premier combat commence, il oppose Pan à une armoire à glace, tout le monde pense qu'elle n'a aucune chance, même si elle est la petite fille du grand Hercule, mais Pan prouve le contraire en mettant facilement au tapis son adversaire. Le deuxième combat commence, il oppose SanGoku à Oub. Végéta ne comprend pas pourquoi SanGoku pense que cet être est si fort. Oub n'arrive pas à faire mal à SanGoku, quand ce dernier a l'idée de l'énerver pour qu'il libère sa force, et pour cela, SanGoku commence à insulter les parents du petit Oub.

SanGoku engage un combat spectaculaire conte Oub, et tout le monde s'aperçoit qu'il s'agit en fait de la réincarnation de Boubou. SanGoku juge que Oub est doué d'une très grande force, mais qu'il ne sait pas la maîtriser. Et afin de remédier à cela, il décide d'entraîner Oub, donc il quitte le tournoi en compagnie de son nouvel ami, et dit au revoir à tout les autres...