




DBSS > Informations > Les nombres dans Dragon Ball
Les nombres dans Dragon Ball
Du plus petit au plus grand, voisi tous les nombres importants du manga, du volume 1 jusqu'à la fin !

Moins 40 degrés
Température minimale de la salle de l'Esprit et du Temps.
Un dixième
Partie de la Terre détuite lors du combat qui oppose SanGoku en Super Saïyen 3 et Boo.
Un quart
Valeur de la densité de l'atmosphère de la salle de l'Esprit et du Temps par rapport à celle de l'atmosphère terrestre.
Deux tiers
Partie de la Terre détruite par Boo le premier jour de l'entraînement à la fusion de SanGoten et Trunks.
Quatre vingt pourcents
Pourcentage des villes et de la population de la Terre que Boo éradique en une seule journée.
Une minute
- Temps que met Cell pour se faire exploser. Une fois la phase d'autodestruction amorcée, lui-même ne peut modifier ce temps d'une minute.
- Temps qu'il reste à SanGoku pour s'inscrire au 22ème championnat des arts martiaux.
- Temps nécessaire au Super Saïyen 3 SanGoku pour accumuler suffisamment de force pour désintégrer Boo.
- Temps de pause que doit observer oolon entre deux transformations.
Une heure
- Temps que met Végéta pour rattraper SanGohan et Krilin qui volent à leur vitesse maximum en direction de la maison du Grand Chef.
- Durée de la lune artificielle qui transforme SanGohan en singe géant. Il fait déjà nuit quand Végéta crée cette lune.
- Temps qu'attends Boo pour laisser se refusionner trunks et SanGoten en Super Gotenks dans l'espoir de l'absorber.
- Temps que SanGoku doit attendre pour avoir sa nouvelle tenue, l'ancienne ayant été mise à rude épreuve lors de ses combats contre l'armée du Ruban Rouge.
- Temps que Piccolo réussit à concéder à Boo, pour permettre à Trunks et à SanGoten de s'entraîner.
Une heure environ
Temps qui s'écoule entre le moment où SanGoku quitte le ring du 25ème championnat des arts martiaux et l'ouverture du "Combat royal".
Une semaine
Temps que met SanGoku pour acquérir la technique de fusion.
Une semaine de provisions
Contenu du frigo de Kame House.
Un mois
- Efficacité du bonbon indigeste inventé par Bulma.
- Temps que met SanGohan à cacher son identité de Super Saïyen à Videl, qu'il révèle à l'occasion du championnat des arts martiaux.
Un mois de provisions
Contenu du frigo du camping-car d'Oolon, que SanGoku engloutit totalement. Pauvre Oolon ...
Un an
- Temps qui s'écoule entre le moment où C-17 arrache le bras de SanGohan et celui où il le tue.
- Temps limite de résurrection par les Dragon Balls.

Deux
- Nombre de Kaïokens que SanGoku peut exécuter en même temps sans subir de dommages, contre Végéta et Nappa.
- Nombre de senzus que Karine donne à SanGoku avant ses combats contre Végéta et Nappa.
Deux secondes
Temps estimé par Satan pour battre SanGoku après l'avoir vu pour la première fois. Quel remarquable champion ...
Moins de deux minutes
Temps qu'il reste à ceux qui se trouvent sur Namek pour aller instantanément sur la Terre avant que la planète explose. Seuls Freezer et SanGoku restent sur Namek.
Deux minutes
Temps qui s'écoule entre la défaite de Végéta, vaincu par Recoom, et l'arrivée de SanGoku sur Namek.
Deux minutes
Temps que passent Tortue-Géniale et le maître des grues à s'insulter, juste avant l'inscription pour le 22ème championnat des arts martiaux.
Deux heures
Temps nécessaire à Krilin pour faire un aller-retour entre le vaisseau de Freezer et la maison du Grand Chef.
Deux heures
Temps nécessaire à Bulma pour confectionner la tenue de transformation en Great Saïyaman.
Deux heures
Temps nécessaire à SanGohan pour imaginer des poses de transformation en Great Saïyaman.
Deux jours
Temps que met Yamcha en voiture pour aller jusqu'à la montagne de Feu depuis la région où se trouve son repaire.
Deux jours
Temps estimé par SanGoku pour revenir sur Terre après avoir terminé son entraînement dans l'au-delà. Il met un jour de plus que prévu.
Deux jours
Temps qui s'écoule entre le moment où Végéta revient vers l'endroit où les Dragon Balls sont cachés et l'atterissage du vaisseau spatial de SanGoku sur Namek.
Deux mois
Temps qui s'écoule entre l'ouverture du 21ème championnat des arts martiaux et l'arrivée de la saison des pluies dans le village de Nam.
Deux mois
Temps que met Végéta pour atteindre le niveau 2 de Super Saïyen.
Deux mois
Temps que met Végéta dans la salle de l'Esprit et du Temps pour dépasser le niveau de Super Saïyen.
Deux kilomètres
Distance séparant le laitier de la première maison à livrer, sur l'île d'entraînement du style de la tortue.
Deux tonnes
Poids de chaque lest que porte SanGoku aux pieds et aux mains au moment de la visite du Kaïo du Sud.
Trois... non, deux jours
Temps estimé par SanGoku pour que Trunks et SanGoten parviennent à maîtriser leur fusion, qu'il demande à Boo de respecter s'il veut les combattre.
Deux ans et demi
Nombre d'années qui s'écoulent entre la mort de Freezer et de son père, et la naissance de Trunks.

Trois secondes
Temps qu'estime Taopaïpaï pour tuer SanGoku lors de son deuxième combat contre lui.
Trois minutes
Temps que met Tortue-Géniale pour s'inscrire en Jackie-Choun au 22ème Championnat des arts martiaux.
Trois heures
- Temps que met SanGoku pour descendre et escalader la tour de Karine la deuxième fois.
- Temps qui s'écoule entre le moment où Végéta achève de détruire le village de Tsuno et celui où Apple envoie un message au commando Ginue.
Trois jours
- Temps qui s'écoule entre le moment où SanGoku et Bulma font la connaissance de Tortue-Géniale et celui où ils arrivent au village que terrorise Oolon.
- Temps qu'il faut en voiture pour parcourir la distance séparant le village où se trouve Oolon et la montagne de Feu.
- Temps nécessaire à SanGoku pour s'emparer de la Choseisu détenue par Karine.
- Temps qu'il faut à un tailleur pour confectionner le nouvel uniforme que lui a ordonné de faire Taopaïpaï. Le pauvre tailleur doit y passer des nuits blanches pour y parvenir.
- Nombre de jours de convalescence de Lunch, Tortue-Géniale et Krilin, après avoir été intoxiqués par le Fugu que la jeune femme a préparé.
Trois ans
- Temps nécessaire à Tortue-Géniale pour ravir la Choseisui à Karine. Mais la fameuse eau sacrée n'est en réalité que de l'eau ordianaire.
- Temps nécessaire à Cell pour se développer après avoir régresser en oeuf.

Quatre
Nombre de vêtements identiques que possède C-17.
Quatre jours
Temps qui s'écoule entre la mort de Zarbon et l'arrivée du commando Ginue.
Quatre mois
- Période de convalescence de SanGoku conseillée par les médecins, après les nombreuses blessures qu'il a reçues lors de son combat contre Vegeta.
- Durée maximale d'inefficacité des Dragons Balls quand Shenron ne réalise qu'un seul voeu au lieu de trois.
Quatre ans
Âge auquel Pan participe au 28ème Championnat des arts martiaux.
Quatre ans auparavant
Date à laquelle Dieu a le pressentiment que Cell va débarquer dans quatre ans au moyen d'une machine à voyager dans le temps.

Cinq secondes
- Temps qu'estime le lieutement Gris pour mettre SanGoku gors d'état de nuire. Seulement c'est lui qui, au contraire, est balayé en quelques secondes par SanGoku. Il est vraiment pitoyable.
- Durée de sommeil de Boo. Bizarrement, cela lui suffit largement pour passer une "bonne nuit"...
- Délai qu'a SanGoku pour trouver un partenaire pouvant poter le potalas, après que son fils ait été absorbé par Boo.
- Temps qu'aurait dû tenir SanGoku contre Cell, d'après Satan. Pour les pronostics, Satan repassera...
Cinq secondes et 6 dixièmes
Temps que met Torture-Géniale pour courir un 100 mètres, quand Krilin et SanGoku sont encore ses disciples.
Cinq minutes
- Durée de la transformation en Super Saïyen 3 de Gotenks.
- Durée qu'a réglée le commandant Bleu pour faire exploser sa Bombe.
- Temps qu'il reste aux participants pour s'inscrire au 22ème tournoi des arts martiaux, après que Yamcha ait donné son nom.
- Temps que met la boule d'énergie de Freezer pour faire exploser Namek, après avoir pété le noyau.
- Temps qui s'écoule entre le moment où Vegeta arrive près du ring du Cell game et celui où le premier combat commence.
- Durée maximale d'une métamorphose chez Oolon.
Cinq heures
- Temps qu'il aurait fallu pour parcourir, en volant lentement, le trajet depuis la maison où se cache Bulma jusqu'à la demeure du Grand Chef.
- Temps que met un Jet Flyers pour parcourir les milles kilomètres séparant Satan City de la province 439 Est.
- Temps que met la cérémonie orchestrée par le doyen des Kaïoshins pour développer la puissance d'un homme à son niveau maximum.
Cinq jours
- Temps que met le pod spatial saïyen pour parcourir la distance entre la planète Freezer n°79 et Namek.
- Temps qu'aurait dû mettre le vaisseau spatial de SanGoku pour parcourir la distance Namek-Terre, soit un jour de moins que le trajet inverse.
- Nombre de jours requis pour adapter le vaisseau spatial de Dieu pour un équipage humain.
- Nombre de jours estimé par Babidi pour détruire la Terre.
Cinq jours et demi
- Temps qui s'écoule entre le moment où SanGoku apprend que Piccolo et les autres se trouvent sur la planète Kaïo, et celui où il attérit sur Namek.
- Temps que passe Piccolo à s'entraîner sur la planète Kaïo.
Environ cinq ans
Période qui s'écoule entre le 23ème championnat des arts martiaux et l'arrivée de Raditz sur Terre. C'est pendant cette période que naît SanGohan.
Cinq ans
Période après laquelle SanGoku rencontre de nouveau Bulma, à l'occasion du 28ème tournoi des arts martiaux

Six
- Nombre de Saïbaïmen que Nappa emporte sur Terre.
- Nombre total de Senzus que possède Krilin juste avant de se diriger vers le laboratoire de recherche du Dr Géro.
Le numéro six
Numéro qui figure sur la liste des experts en arts martiaux de Tambourine. Ce numéro correspond à Guilan.
Six heures
- Durée équivalent à une minute sur Terre dans la salle de l'Esprit et du Temps.
- Temps pendant lequel SanGoku endure le poison de Choshinsui.

Sept ans
- Période qui s'écoule entre le moment où SanGoku meurt lors de son combat contre Cell et celui où Sangohan entre au lycée.
- Période qui s'écoule entre l'époque Cell et l'époque Boo. C'est aussi la période séparant le 24ème championnat des arts martiaux du 25ème.
- Période pendant laquelle Videl participe au championnat des arts martiaux.
Huit
Nombre de tours construites autour de la salle de commandement du quartier général de l'armée du Ruban Rouge.
Huit secondes et 5 dixièmes
Temps que met SanGoku pour courir un 100 mètres quand il est disciple de Tortue Géniale. C'était déja un surhomme.
Huit mois
- Période d'entraînement de Krilin et SanGoku au style de la tortue. Cela correspond à leur entrée chez Tortue-Géniale en tant que disciples jusqu'à l'ouvertuure du championnat des arts martiaux.
- Temps que met la machine spatio-temporel de Bulma pour se réactiver et être opérationnelle.

Huit ans
Période que passe Krilin au temple Oorin à se faire persécuter par les autres disciples du temple.
Huit mètres
Hauteur qu'atteind SanGohan en sautant pour rattraper la balle de base-ball pendant le cours de sport au lycée.

Neuf
Nombre total de senzus que Karine donne à Yajirobé juste avant l'apparition des Cyborgs.
Dix
- Nombre de fois où la gravité de la salle de l'Esprit et du Temps est supérieure à celle de la Terre.
- Nombre d'allers-retour à la nage que doivent faire Krilin et SanGoku dans un lac habité par un grand requin, lors de leur entraînement avec Tortue-Géniale.
Dix tonnes
Poids de l'un des quatres lests que Kaïo du Sud fait porter à SanGoku, qui se transforme alors en Super Saïyen.
Dix mètres
Distance d'efficacité de la télécommande activant l'autodestruction des Cyborgs.
Dix secondes
- Temps qu'évalue Doria pour se défaire des trois attaquants nameks.
- Temps qu'évalue Punter pour écraser Krilin.
Dix secondes et un dixième
Record personnel de Krilin au 100 mètres.
Dix secondes et quatre dixièmes
Temps que met Krilin pour courir un 100 mètres quand il est disciple de Tortue-Géniale le premier jour.
Dix minutes
- Temps qui s'écoule entre le moment où SanGoku est blessé à la jambe et celui où Yamcha arrive au King's Castle.
- Durée du combat qui oppose Végéta, Krilin et SanGohan contre Reecom et Guldo.
- Temps que met SanGoku pour faire sa toilette, vingt minutes avant d'arriver sur Namek.
- Intervalle de temps laissé aux deux finalistes avant leur combat aux 21ème et 23ème championnat des arts martiaux.
Dix jours
- Nombre de jours nécessaires pour adapter le vaisseau spatial de Dieu et pour traduire le Namek.
- Nombre de jours nécessaires à Videl pour maîtriser la danse de l'air.
- Nombre de jours que mettent les personnes pour se réveiller après avoir subi l'attaque du "saut de l'ange".
- Temps évalué par Trunks pour que SanGoku se rétablisse entièrement après avoir absorbé le médicament qu'il lui a apporté.
- Nombre de jours qui s'écoulent entre le moment où Cell bat Trunks et Végéta et le début du Cell Game.
Environ dix jours
Temps qui s'écoule entre le moment où Bulma découvre le Dragon Ball à cinq étoiles et celui où elle fait la rencontre de SanGoku.
Dix ans
- Période qui s'écoule entre le dernier combat contre Boo et le dernier championnat de l'histoire.
- Âge de Oob quand il participe au 28ème championnat des arts martiaux

Les dix dernières années
Liste comprenant les meilleurs participants aux championnat des arts martiaux de cette période, que Tambourine dérobe.
Environ dix ans
Nombre d'années pendant lesquelles la montagne de Feu brûle, quand SanGoku et Bulma arrivent à son pied.
Onze secondes
Premiers 100 mètres que court SanGoku quand il est disciple de Tortue Géniale le premier jour. Il est cependant désavantagé par ses chaussures très usées.
Douze personnes
Nombre de participants à la phase finale du 28ème championnat des arts martiaux. Il y en a huit à la 24ème édition et seize à la 25ème.
Quatorze
Chiffre qui vient après le onze selon SanGoku, avant que celui-ci n'apprenne l'arithmétique et corrige cette erreur.
Quatorze ans
Âge que se donne SanGoku, qui pense que le chiffre quatorze vient après le onze. Il a bien sûr douze ans à cette époque.
Quatorze personnes
Nombre de personnes qui burent le Choshinsui avant SanGoku. Aucune de ses quatorze personnes ne survécut au poison de cette eau.
Quinze
Nombre de tuiles qu'emporte Satan sur le ring du Cell game pour une démonstration de force, juste avant d'affronter Cell.
Seize personnes
Nombre de combattants à la phase finale du 25ème championnat des arts martiaux, catégorie adultes.
Dix-sept ans
Âge de Trunks quand il élimine Freezer et son père, et qu'il rencontre SanGoku
Dix-sept ans en arrière
Nombre d'années que remonte Trunks à bord de la machine à voyager dans le temps de Bulma.
Dix-huit jours
Nombre de jours qu'il faut à un pod spatial pour parcourir la distance Terre-Freezer n°79.
Dix-neuf
Chiffre venant après le dix-huit, ce qu'oublie SanGoku qui vient juste d'apprendre l'arithmétique.
Dix-neuf jours
Temps que met l'armée du Ruban Rouge pour trouver le premier Dragon Ball depuis le début de leur recherche.
Vingt G
Nombre de "G" qu'endure SanGoku au début de son voyage sur Namek.
Vingt kilos
- Poids de la carapace de tortue que fait porter pendant sept mois Tortue-Géniale à ses disciples Krilin et SanGoku.
- Poids d'une des chaussures d'entraînement de SanGoku.
Vingt mètres
Longueur du saut qu'effectuent SanGoku et Krilin pour éviter le piège qu'ont placé les pirates à l'entrée de leur grotte.
Vingt minutes
- Temps que met le Great Saïyaman pour parcourir les milles kilomètres séparant sa maison de son lycée.
- Temps qui s'écoule entre le moment où Bulma rencontre SanGoku et celui où elle a envie de faire ses besoins.
- Temps qui s'écoule entre le commando Ginue reçoit les ordres de Freezer et celui où SanGoku débarque sur Namek.
- Temps du trajet le plus court en avion pour parcourir la distance séparant Capsule Corporation de Kame House.
- Temps qui s'écoule entre l'arrivée de Satan sur le lieu du Cell Game et le début du premier combat.
Vingt heures
Temps qu'il faut au doyen des Kaïoshins pour augmenter la puissance d'une personne, cérémonie exclue.
Vingt jours
Temps qui s'écoule entre le moment où l'armée du Ruban Rouge commence ses recherches des Dragon Balls et celui où SanGoku bat le lieutenant Gris.
Environ vingt ans
Période qui s'écoule entre la mort de Freezer et de son père, et le départ pour le passé de Trunks dans la machine spatio-temporelle.
Vingt-quatre heures
Nombre d'heures pendant lesquelles SanGoku, mort , peut se rendre sur le monde des vivants depuis l'au-delà.
Vingt-huit jours
Temps qui s'écoule entre le moment où Kaïo du Sud rend visite à Kaïo du Nord et l'ouverture du 28ème championnat des arts martiaux.

Trente jours
- Temps qu'il faut pour se rendre à pied à la demeure du Grand Chef depuis la maison cachée de Bulma.
- Temps qui s'écoule entre le moment où Bulma rencontre SanGoku et la fin de ses vancances d'été.
Trente minutes
- Temps que dure une fusion.
- Temps qu'il reste à SanGoku avant de repartir vers l'au-delà, après avoir consommé son énergie vitale en se transformant en Super Saïyen 3.
- Temps limite donné aux disciples de Tortue Géniale, Krilin et SanGoku, pour retrouver et lui ramener la pierre qu'il a lancée.
- Temps qu'estime Apple pour que se rétablisse entièrement Végéta. Il a tort, Végéta est déjà remis de ses blessures depuis bien longtemps.
- Intervalle entre la fin de la finale catégorie juniors et le début des combats de la catégorie adultes du 25ème championnat des arts martiaux.
- Temps qui s'écoule entre la mort de Babidi tué par Boo, et le retour de SanGoku de l'au-delà.
Quarante kilos
Poids de la carapace de tortue que portent les disciples de Tortue-Géniale, Krilin et SanGoku, les derniers mois de leur entraïnement.
Quarante jours
Temps que met SanGoku pour attraper Bubbles.
Cinquante
Nombre de pièces qui se trouvent dans la maison de Videl.
Cinquante G
Gravité sous laquelle SanGoku effectue son entraînement, dans la deuxième partie de son voyage sur Namek.
Pour cinquante personnes
Quantité de nourriture que SanGoku mange au restaurant après le championnat des arts martiaux.
Cinquante degrès
Température maximale de la salle de l'Esprit et du Temps, équivalente à celle d'un désert équatorial en pleine journée.
Cinquante ans
Temps nécessaire à Tortue-Géniale pour maîtriser le Kaméhaméha.
Soixante-cinq zénis
Course d'un taxi de la capitale du Sud.
Numéro soixante-dix
Numéro de participant de SanGoku au 21ème championnat des arts martiaux.
Soixante-douze
Nombre de participants aux éliminatoires du 23ème championnat des arts martiaux.
Quatre-vingt quatre
Numéro du patrouilleur de l'armée du Ruban Rouge qui descend le drone de Bulma.
Quatre-vingt cinq centimètres
Tour de poitrine de Bulma à 16 ans.
Numéro quatre-vingt treize
Numéro de participant de Krilin au 21ème championnat des arts martiaux.
Quatre-vingt seize
Pourcentage de probabilité concernant l'identité de Yamcha que calcule l'ordinateur interne de C-19.
Cent G
Nombre maximal de la gravité artificielle installée dans le vaisseau spatial de SanGoku à destination de Namek.
Plus de cent kilos
Poids total de la tenue lestée de SanGoku, chaussure comprises.
Une centaine
Nombre de Terriens que Raditz veut que SanGoku tue en échange de son fils qu'il a enlevé.
Cent jours
Temps qu'il faudrait à Dendé pour fabriquer des Dragon Balls à partir de rien si tel était le cas.
Il y un siècle
Date à laquelle Tortue-Géniale trouve le Dragon Ball à trois étoiles au fond de la mer.
Le cent-huitième enfant
Il s'agit de Dendé, un des nombreux enfants du Grand Chef.
Cent-vingt pourcents
Pourcentage annoncé par Satan, pour lui même, par rapport aux autres concurents qu'il estime beaucoup plus faibles que lui.
Cent trente sept
- Premier meilleur résultat enregistré par le punch machine après le coup de poing de Satan.
- Nombre de participants au 21ème championnat des arts martiaux.
Cent cinquante G
Indice de gravité sous lequelle Végéta et son fils Trunks s'entraînent, dans la salle réservée à cet effet.
Cent cinquante huit
Temps qui s'écoulent entre le début de l'entraînement de SanGoku chez maître Kaïo et l'arrivée de Végéta et Nappa.
Cent quatre-vingt six
Score que parvient à réaliser SanGoku en frappant le punch machine le moins fort possible.
Cent quatre-vingt douze
Score réalisé par Krilin en frappant légérement le punch machine.
Deux cents
Nombre de spectateur tués par le Kikoha de Végéta lors du 25ème championnat des arts martiaux.
Deux cents trois
Score réalisé par C-18 en frappant légèrement la punch machine.

Deux cents dix
Score réalisé par Piccolo en frappant légèrement la punch machine.
Deux cents trente centimètres
Taille de Mokekko, participant du 28ème championnat des arts martiaux.
Trois cents millimètres
Epaisseur des murs blindés de la prison du châteua de Pilaf.
Environ trois cents personnes
Nombre d'habitants de l'île où Tortue Géniale emmène Krilin et SanGoku s'entraîner.
Il y a trois cents ans
Epoque à laquelle Tortue Géniale gravit la tour de Karine et subit son entraînement.
Il y a environ trois cents ans
Epoque à laquelle les démons de Dabra espionnèrent la Terre.
Sept cents soixante quatorze
Premier score réalisé par C-18 sur la punch machine.
Huit siècles et des poussières
Âge approximatif de Karine.
Channel huit cent soixante douze
Chaîne de télévision qui fait un reportage sur la disparition des habitants de Ginger Town.
Mille kilomètres
Distance séparant la maison de SanGohan du lycée de Satan City.
Un tous les milles ans
Probabilité pour qu'apparaisse un Super Saïyen, selon la légende.
Environ mille deux cents kilomètres à l'ouest
Direction du village où se trouve Oolon par rapport à la maison de SanGoku.
Trois milles kilomètres
Distance entre le lieu où se trouve Tenshinhan et Kame House, lors du combat contre Raditz.
Plus de dix milles kilomètres
Distance séparant Kame House des points 573 et 18220.
Dix milles pièces
Récompense qu'offre un expert en arts martiaux de la capitale de l'ouest à celui qui parviendrait à le battre.
Quinze milles
Nombre d'habitant de Ginger Town.
Quarante-sept milles pièces
Note de restaurant que paie Tortue Géniale, qui a invité tous ses amis, après le 21ème championnat des arts martiaux.
Cent milles
Prix remis au cinquième du 25ème championnat des arts martiaux.
Deux cents milles pièces
Prix remis au quatrième du 25ème championnat des arts martiaux.
Trois cents milles pièces
Prix remis au troisième du 25ème championnat des arts martiaux.
Cinq cents milles pièces
Prix remis au vice-champion du 25ème championnat des arts martiaux.
Un million
Prix remis au vainqueur du 25ème championnat des arts martiaux.
Un million de kilomètres
Longeur totale du chemin du Serpent.
Deux millions
Somme que réclame C-18 à Satan pour qu'elle le laisse gagner la finale du championnat.
Dix millions
Prix demandé par Mamie Voyante pour une seule voyance.
Cinquante millions
Promotion offerte par Taopaïpaï pour un assassinat.
Cent millions
Prix normal que réclame Taopaïpaï pour assassiner une personne.
Source : "Dictionnaire de Dragon Ball" édité chez Glénat